Перевод текста песни Piece By Piece - John Martyn

Piece By Piece (оригинал)

I’m Miss American Dream since I was 17
Don’t matter if I step on the scene
Or sneak away to the Philippines
They still gonna put pictures
Of my derriere in the magazine
You want a piece of me?
I’m Miss bad media karma
Another day, another drama
Guess I can’t see the harm
In working and being a mama
And with a kid on my arm
I’m still an exceptional earner
Are you sure
You want a piece of me
I’m Mrs. Lifestyles of the rich and famous
I’m Mrs. Oh my God that Britney’s Shameless
I’m Mrs. Extra!
Extra!
this just in
I’m Mrs. she’s too big now she’s too thin
I’m Mrs. 'You want a piece of me?'
Tryin' and pissin' me off
Well get in line with the paparazzi
Who’s flippin' me off
Hopin' I’ll resort to some havoc
End up settlin' in court
Now are you sure you want a piece of me?
I’m Mrs. 'Most likely to get on the TV
For sleepin' on the streets'
When getting the groceries, no, for real
Are you kidding me?
No wonder there’s panic in the industry
I mean, please, do you want a piece of me?
I’m Mrs. Lifestyles of the rich and famous
I’m Mrs. Oh my God that Britney’s Shameless
I’m Mrs. Extra!
Extra!
this just in
I’m Mrs. she’s too big now she’s too thin

Кусок За Куском (перевод)

Я Мисс Американская мечта с 17 лет
Неважно, если я выйду на сцену
Или сбежать на Филиппины
Они все еще собираются поместить фотографии
Моего зада в журнале
Вы хотите кусочек меня?
Я мисс плохая медийная карма
Еще один день, еще одна драма
Думаю, я не вижу вреда
Работать и быть мамой
И с ребенком на руке
Я по-прежнему хорошо зарабатываю
Ты уверен
Вы хотите кусочек меня
Я миссис Образ жизни богатых и знаменитых
Я миссис О, мой Бог, что Бритни Бесстыжие
Я миссис Экстра!
Дополнительный!
это только в
Я миссис, она слишком большая, теперь она слишком худая
Я миссис. Хочешь кусочек меня?
Попробуйте и разозлите меня
Хорошо встаньте в очередь с папарацци
Кто меня сбивает
Надеюсь, я прибегну к некоторому хаосу
В конечном итоге урегулирование в суде
Теперь ты уверен, что хочешь кусочек меня?
Я миссис 'Скорее всего попаду по телевизору
Для сна на улице
Когда покупаешь продукты, нет, по-настоящему
Ты шутишь, что ли?
Неудивительно, что в отрасли паника
Я имею в виду, пожалуйста, ты хочешь кусочек меня?
Я миссис Образ жизни богатых и знаменитых
Я миссис О, мой Бог, что Бритни Бесстыжие
Я миссис Экстра!
Дополнительный!
это только в
Я миссис, она слишком большая, теперь она слишком худая