Перевод текста песни Our Love - John Martyn

Our Love (оригинал)

Oh baby, take a look
Take a look in your heart for me, baby
Baby take a look, take a good look, baby
Baby take a look in your heart
Our love
Once was sweeter than the April rain
But now I have to beg before you even say my name
Our love
Once was warmer than a summer’s day
And now I have to ask before you even want to look my way
People go talking
People go talking around
Putting us down, putting us down
Putting us down, putting us down
People go talking
But they don’t talk to me
I know they just don’t see
Our love
Once was you and me against this world
Made a man from a boy
And made a woman from a little girl
Our love
Once was deeper than the darkest blue could be
Now I find
I have to search my mind
To find the smallest trace of you in me
Lovers part
You can read about it
Can read about it every day
Read about it every day
Lovers part
Then they just walk away
Our love
Once was sweeter than the April rain to me
Now I find I have to beg before you call my name
Please call my name, please call my name, and
Baby take a look, take a good look, baby
Baby take a look in your heart
Baby take a look, take a good look, baby
Baby take a look in your heart
Baby take a look, baby take a look
Baby take a look in your heart for me
Ah baby, please baby

Наша Любовь (перевод)

О, детка, посмотри
Загляни в свое сердце для меня, детка
Детка, посмотри, посмотри хорошенько, детка
Детка, загляни в свое сердце
Наша любовь
Когда-то был слаще апрельского дождя
Но теперь я должен умолять, прежде чем ты даже произнесешь мое имя
Наша любовь
Когда-то было теплее, чем летний день
И теперь я должен спросить, прежде чем ты захочешь посмотреть в мою сторону
Люди говорят
Люди ходят и разговаривают
Подавить нас, подавить нас
Подавить нас, подавить нас
Люди говорят
Но они не разговаривают со мной
Я знаю, что они просто не видят
Наша любовь
Когда-то мы с тобой были против этого мира
Сделал мужчину из мальчика
И сделал женщину из маленькой девочки
Наша любовь
Когда-то было глубже, чем может быть самый темный синий цвет
Теперь я нахожу
Я должен искать свой разум
Чтобы найти мельчайший след тебя во мне
часть влюбленных
Вы можете прочитать об этом
Можно читать об этом каждый день
Читайте об этом каждый день
часть влюбленных
Тогда они просто уходят
Наша любовь
Когда-то был для меня слаще апрельского дождя
Теперь я понимаю, что мне нужно умолять, прежде чем ты назовешь мое имя
Пожалуйста, назовите мое имя, пожалуйста, назовите мое имя и
Детка, посмотри, посмотри хорошенько, детка
Детка, загляни в свое сердце
Детка, посмотри, посмотри хорошенько, детка
Детка, загляни в свое сердце
Детка, посмотри, детка, посмотри
Детка, загляни в свое сердце для меня.
Ах, детка, пожалуйста, детка