Перевод текста песни My Creator - John Martyn

My Creator (оригинал)

I believe I heard a voice this morning
I believe I heard a voice
I do believe I heard a voice, heard a voice this morning
I believe I heard it twice
Always love, always love
We will sleep forever one day
Don’t cheat because I’ll take all of your heart away
That’s what my creator told me: one day
That’s what he said to me one day
Cause you fight till you fight no more
Be righteous
Be black or white as you please
But never bend the knee
That’s what my creator taught me
My creator always said
Fight till you fight no more
Be righteous
Fight till you fight no more
Be right till you’re right no more
Try to till you try to no more
Cry till there’s no more crying
Live till you live no more
Live till there is no more dying
Be sweet till you can be sweet no more
Be sweet to your dying day

Мой Создатель (перевод)

Кажется, сегодня утром я слышал голос
Кажется, я слышал голос
Я верю, что слышал голос, слышал голос этим утром
Кажется, я слышал это дважды
Всегда любить, всегда любить
Однажды мы будем спать вечно
Не обманывай, потому что я заберу все твое сердце
Вот что сказал мне мой создатель: однажды
Вот что он сказал мне однажды
Потому что ты сражаешься, пока не перестанешь драться
Будь праведным
Будь черным или белым, как тебе будет угодно
Но никогда не преклоняйте колени
Этому научил меня мой создатель
Мой создатель всегда говорил
Сражайтесь, пока не перестанете драться
Будь праведным
Сражайтесь, пока не перестанете драться
Будьте правы, пока не перестанете быть правы
Попробуй, пока не попробуешь больше
Плачь, пока не перестанет плакать
Живи, пока не перестанешь жить
Живи, пока больше не умирают
Будь милым, пока не перестанешь быть милым
Будь милым до своего умирающего дня