Перевод текста песни My Baby Girl - John Martyn

My Baby Girl (оригинал)

My baby girl
She’s the sweetest in the whole wide world
She wears her hair way up in a curl
Just to show she’s my very own baby girl.
She says: Daddy will you sing for me Daddy try to swing for me Daddy play your strings for me She says: Daddy don’t you cry for me Daddy will you fly for me Daddy will you try for me.
My little Miss Wisp
She makes my heart feel tight like a fist
A number one girl in most every way
When she pulls my strings, you’ve got to give her her say.
She says: Daddy will you sing for me Daddy try to swing for me Daddy play your strings for me She says: Daddy don’t you cry for me Daddy will you fly for me Daddy go and try for me.
My tiny dream
She makes me feel like a cat with her cream
She shines and bubbles like the clearest of streams
She makes me know it’s not as bad as it sometimes seems.
She says: Daddy will you sing for me Daddy try to swing for me Daddy play your strings for me She says: Daddy don’t you cry for me Daddy will you fly for me Daddy go and try for me.
My baby girl
She’s just my baby girl

Моя Малышка (перевод)

Моя детка
Она самая милая во всем мире
Она носит волосы в завитке
Просто чтобы показать, что она моя собственная малышка.
Она говорит: Папа, ты будешь петь для меня, Папа, попробуй, качни для меня, Папа, сыграй мне на своих струнах.
Моя маленькая мисс Висп
Она заставляет мое сердце сжиматься, как кулак
Девушка номер один во всех отношениях
Когда она дёргает меня за ниточки, ты должен дать ей слово.
Она говорит: Папа, ты будешь петь для меня, Папа, попробуй, качни для меня, Папа, сыграй мне на своих струнах.
Моя маленькая мечта
Она заставляет меня чувствовать себя кошкой со своими сливками
Она сияет и пузырится, как самый чистый из ручьев
Она дает мне понять, что все не так плохо, как иногда кажется.
Она говорит: Папа, ты будешь петь для меня, Папа, попробуй, качни для меня, Папа, сыграй мне на своих струнах.
Моя детка
Она просто моя девочка