Перевод текста песни Love Of Mine - John Martyn

Love Of Mine (оригинал)

I’ve been watching you, my friend
I’ve been watching all the things that you try to do
Got my eyes on you, my friend
I’ve been checking all the moves, checking all the moves
Closer and closer;
closer to the edge of your disaster
Nearer and nearer, nearer to the judgement day
I know, she’s only going to love you 'til she breaks your heart
She’s only going to love you 'til she makes you cry
She’s only going to love you 'til she breaks your heart
She’s only going to love you 'til she makes you cry
She was a love of mine
She was a love of mine
She was a love of mine
She was a love of mine
I’ve been watching her, my friend
I’ve been watching her play you like a fish on a line
Watch her dangle you
Watch you dangling like a tanglefoot boy
On tanglefoot wine
Everything she tells you, everything she says
It sounds so pretty, it feels so fine
The questions that she fires, she fires just to
Check the range and shoot that line
I know, she’s only going to love you 'til she breaks your heart
She’s only going to love you 'til she makes you cry
She’s only going to love you 'til she breaks your heart
She’s only going to love you 'til she makes you cry
She was a love of mine
She was a love of mine
She was a love of mine
She was a love of mine
I know, she’s only going to love you 'til she breaks your heart
She’s only going to love you 'til you break down and cry
She’s only going to love you 'til she breaks your heart
She’s only going to love you 'til she makes you cry
She was a love of mine
She was a love of mine
I know she’s only going to love you 'till she breaks your heart
I know, she’s only going to love you 'till she breaks your heart in two
She was a love of mine
She was a love of mine
That girl was a love of mine

Любовь Моя (перевод)

Я наблюдал за тобой, мой друг
Я наблюдал за всем, что ты пытаешься сделать.
Посмотрел на тебя, мой друг
Я проверял все ходы, проверял все ходы
Ближе и ближе;
ближе к краю вашей катастрофы
Ближе и ближе, ближе к судному дню
Я знаю, она будет любить тебя только до тех пор, пока не разобьет тебе сердце
Она будет любить тебя только до тех пор, пока не заставит тебя плакать
Она будет любить тебя только до тех пор, пока не разобьет тебе сердце
Она будет любить тебя только до тех пор, пока не заставит тебя плакать
Она была моей любовью
Она была моей любовью
Она была моей любовью
Она была моей любовью
Я наблюдал за ней, мой друг
Я смотрел, как она играет с тобой, как с рыбой на леске.
Смотри, как она болтает тебя
Смотри, как ты болтаешься, как мальчик-спутник
На вине маракуйи
Все, что она говорит тебе, все, что она говорит
Это звучит так красиво, это так прекрасно
Вопросы, которые она задает, она задает только для того, чтобы
Проверьте диапазон и стреляйте в эту линию
Я знаю, она будет любить тебя только до тех пор, пока не разобьет тебе сердце
Она будет любить тебя только до тех пор, пока не заставит тебя плакать
Она будет любить тебя только до тех пор, пока не разобьет тебе сердце
Она будет любить тебя только до тех пор, пока не заставит тебя плакать
Она была моей любовью
Она была моей любовью
Она была моей любовью
Она была моей любовью
Я знаю, она будет любить тебя только до тех пор, пока не разобьет тебе сердце
Она будет любить тебя только до тех пор, пока ты не сломаешься и не заплачешь
Она будет любить тебя только до тех пор, пока не разобьет тебе сердце
Она будет любить тебя только до тех пор, пока не заставит тебя плакать
Она была моей любовью
Она была моей любовью
Я знаю, что она будет любить тебя только до тех пор, пока не разобьет тебе сердце
Я знаю, она будет любить тебя только до тех пор, пока не разобьет твое сердце надвое
Она была моей любовью
Она была моей любовью
Эта девушка была моей любовью