Перевод текста песни Lonely Love - John Martyn

Lonely Love (оригинал)

You couldn’t change it if you tried
Sometimes it seems, oh darling
It seems that you were born to cry
Trying for so long
But your sweet sweet love keeps going wrong.
Take a chance, take a chance on a Lonely love, from a lonely loving boy
Oh darling, try a lonely love from a lonely loving boy.
You been let down time after time
And now I’m begging you, please, please, please
Try to put your little heart back on the line
Forget those tears you cried
Leave them to the falling rain outside.
Take a chance, take a chance on a Lonely love, from a lonely loving boy
Try a lonely love from a lonely loving boy.
Forget those tears you cried
Leave them to the falling rain outside
Take a chance, take a chance on a Lonely love, from a lonely loving boy
Oh please, try a lonely love from a lonely loving boy
Try a lonely love from a lonely loving boy.
Darling call my number any time you please
Little to be only love
Call my number any time.

Одинокая Любовь (перевод)

Вы не смогли бы изменить это, если бы попытались
Иногда кажется, о, дорогая
Кажется, ты рожден, чтобы плакать
Попытка так долго
Но твоя сладкая сладкая любовь продолжает идти не так.
Рискни, рискни на одинокой любви от одинокого любящего мальчика
О, дорогая, попробуй одинокую любовь от одинокого любящего мальчика.
Вас подводили раз за разом
И теперь я умоляю тебя, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Попытайтесь вернуть свое маленькое сердце на линию
Забудь те слезы, которые ты плакал
Оставьте их падающему дождю снаружи.
Рискни, рискни на одинокой любви от одинокого любящего мальчика
Попробуйте одинокую любовь от одинокого любящего мальчика.
Забудь те слезы, которые ты плакал
Оставьте их падающему дождю снаружи
Рискни, рискни на одинокой любви от одинокого любящего мальчика
О, пожалуйста, попробуй одинокую любовь от одинокого любящего мальчика
Попробуйте одинокую любовь от одинокого любящего мальчика.
Дорогая, позвони на мой номер в любое время.
Мало быть только любовью
Звоните на мой номер в любое время.