Перевод текста песни Just Now - John Martyn

Just Now (оригинал)

Searching back through the friends I’ve known
Sometimes sad for the way it’s grown
Ranging up and ranging out
And trying to change my ways about
There’s a place in the leaf, a place in the bow
I’ve found a place for me
Just now, just now
Just now
Moving on with every word
Moving with all the words I heard
Turning the wheel as fast as I can
Turning the wheel to make me a man
There’s a man in the moon, a man in the sea
Growing strong, there’s a man in me
Just now just now
Just now
No behind and no before;
There’s no need to worry any more
Happy then, happy now
There’s always a way to get happy somehow
Friend on the road, friend in the home;
A better friend than I’ve ever known
Just now, just now
Just now…
Searching back for the friends I’ve known
Sometimes sad for the way it’s grown
Changing up and ranging out
And trying to change my ways about
There’s a place in the leaf, a place in the bow;
I’ve found a place for me
Just now, just now
Just now, just now…

прямо сейчас (перевод)

Поиск среди друзей, которых я знал
Иногда грустно из-за того, как он вырос
Ранжирование и ранжирование
И пытаясь изменить свои взгляды на
Есть место в листе, место в луке
Я нашел место для себя
Только что, только что
Прямо сейчас
Идем дальше с каждым словом
Двигаясь со всеми словами, которые я слышал
Поворачиваю руль так быстро, как только могу
Поворот колеса, чтобы сделать меня мужчиной
Есть человек на луне, человек в море
Становлюсь сильным, во мне есть мужчина
Только что сейчас
Прямо сейчас
Ни позади, ни раньше;
Больше не нужно беспокоиться
Счастлив тогда, счастлив сейчас
Всегда есть способ стать счастливым
Друг в дороге, друг дома;
Лучший друг, чем я когда-либо знал
Только что, только что
Прямо сейчас…
Поиск друзей, которых я знал
Иногда грустно из-за того, как он вырос
Изменение и ранжирование
И пытаясь изменить свои взгляды на
В листе есть место, в луке есть место;
Я нашел место для себя
Только что, только что
Только что, только что…