Перевод текста песни Hiss on the Tape - John Martyn

Hiss on the Tape (оригинал)

She’s just a hiss on the tape
Her head’s so dirty
She’s a girl on the make
She could be fifteen or thirty
Got to give her a break
Her sensitivities glisten
She’s had all she can take
Still the tape keeps hissing
You can ask her the question
Ah she’ll tell you the lie
They’re too many to mention
Too many wondering why
She’s just a hiss on the tape
She’s just a hiss on the tape
She’s just a hiss on the tape
She’s just a hiss on the tape
She’s a ball in the air
Emotional token
Just one of a pair
Til her bond gets broken
There’s a point in the line
Her mind starts doubting
Just a dot on the card
All done bar the shouting
Ask her the question
She’ll keep telling the lie
They’re too many to mention
Too many wondering why
She’s just a hiss on the tape
She’s a hiss on the tape
She’s a hiss on the tape
She’s a hiss on the tape
Hiss on the tape
She’s just a hiss on the tape
Oh she’s just a hiss on the tape
She’s just a hiss
There’s a crack in her mind
There’s a fault in her logic
She’s fallen behind
She knows she just can’t dodge it
Like the snap of the trap
She closes up so tightly
She cut out all the rap
She just plays twice nightly
Ask her the question
She’ll keep telling the lie
They’re too many to mention
Too many wondering why
Oh She’s going out with a friend
She’s in a strange good humour
She got no time to spend
She’s just the start of the rumour
Just a silky suggestion
A sliver of thigh
It’s out of the question
Give the slightest of sighs
She’s just a hiss on the tape
She’s just a hiss on the tape
She’s just a girl on the make
She’s just a hiss on the tape
She’s just a hiss on the tape
She’s just a hiss on the tape
She’s just a hiss
She’s just a hiss on the tape
She’s just a hiss

Шипение на пленке (перевод)

Она просто шипит на ленте
У нее такая грязная голова
Она девушка на сборах
Ей может быть пятнадцать или тридцать
Надо дать ей перерыв
Ее чувствительность блестит
У нее было все, что она могла взять
Лента продолжает шипеть
Вы можете задать ей вопрос
Ах, она скажет тебе ложь
Их слишком много, чтобы упоминать
Слишком многие задаются вопросом, почему
Она просто шипит на ленте
Она просто шипит на ленте
Она просто шипит на ленте
Она просто шипит на ленте
Она мяч в воздухе
Эмоциональный токен
Только один из пары
Пока ее связь не разорвется
В строке есть точка
Ее разум начинает сомневаться
Просто точка на карте
Все сделано, кроме крика
Задайте ей вопрос
Она будет продолжать лгать
Их слишком много, чтобы упоминать
Слишком многие задаются вопросом, почему
Она просто шипит на ленте
Она шипит на ленте
Она шипит на ленте
Она шипит на ленте
Шипение на ленте
Она просто шипит на ленте
О, она просто шипит на ленте
Она просто шипит
В ее сознании есть трещина
В ее логике есть ошибка
Она отстала
Она знает, что просто не может увернуться
Как щелчок ловушки
Она так плотно закрывается
Она вырезала весь рэп
Она просто играет дважды за ночь
Задайте ей вопрос
Она будет продолжать лгать
Их слишком много, чтобы упоминать
Слишком многие задаются вопросом, почему
О Она встречается с другом
Она в странном хорошем настроении
У нее нет времени тратить
Она только начало слухов
Просто шелковое предложение
кусочек бедра
Об этом не может быть и речи
Дайте малейший вздох
Она просто шипит на ленте
Она просто шипит на ленте
Она просто девушка на работе
Она просто шипит на ленте
Она просто шипит на ленте
Она просто шипит на ленте
Она просто шипит
Она просто шипит на ленте
Она просто шипит