Перевод текста песни Goin' Down To Memphis - John Martyn

Goin' Down To Memphis (оригинал)

Now when I woke up this morning
My wife she drove me from my door
When I woke up this morning
Wife she drove me from my door
Said go away sweet daddy
I don’t need you no more
I turned around, mama
Honey, what’s the matter now?
Won’t you turn around mama
Won’t you tell me, what’s the matter now
And I know you don’t love me
Why don’t you dig me anyhow
Hey, hey, mama
Won’t you try me back this one last time?
Please, please, mama
Won’t you try me back this one last time
And if I don’t do this
You might send me back on down the line
Now mama
Might never see my face again
Now hey, hey, mama
You might never see my face again
Goin' way down south to Memphis
Gonna catch myself a southbound train

Едем В Мемфис. (перевод)

Теперь, когда я проснулся сегодня утром
Моя жена отвезла меня от моей двери
Когда я проснулся сегодня утром
Жена, она отвезла меня от моей двери
Сказал уходи милый папочка
Ты мне больше не нужен
Я обернулся, мама
Дорогая, в чем дело сейчас?
Ты не обернешься, мама?
Не скажешь ли ты мне, в чем дело сейчас
И я знаю, что ты меня не любишь
Почему ты меня не копаешь?
Эй, эй, мама
Разве ты не попробуешь меня в последний раз?
Пожалуйста, пожалуйста, мама
Разве ты не попробуешь меня в последний раз?
И если я этого не сделаю
Вы можете отправить меня обратно по линии
Теперь мама
Никогда больше не увижу своего лица
Теперь эй, эй, мама
Возможно, ты больше никогда не увидишь моего лица
Идем на юг в Мемфис
Собираюсь поймать поезд, идущий на юг