Перевод текста песни Glorious Fool - John Martyn

Glorious Fool (оригинал)

Out of the west come a glorious fool
He tried to impress me with curious cool
He lied from the start
But I knew just what he was trying
He lied to his mother
And lied to the rest
He lied to his brother
Who loved him the best
He lied to himself
I believe that he lied to my children
They say that half the lies he tells you are not true
They say that half the lies he tells you are not true
Half the lies he tells you are not true
You know that half the lies he tells you are not true
You may come to the white house
You may walk through the white door
And may come to the white building
Sleep on the white house floor
You’ve come to the wrong people
Come to the wrong floor, yeah
You knocked on the wrong window
Come to the wrong door, he
Watching a person
Watching a leaf
Watching a Christian
Watching a thief
You can watch what you want, when you will
But you can’t watch a liar
Even lied to your children
They say that half the lies he tells you are not true
They say that half the lies he tells you are not true
They say that half the lies he tells you are not true at all
They say that half the lies he tells you are not true
Out of the west came this curious fool
Intent to impress me with his cool
He lied from the start
But I knew just what he was trying
Well he lied to his mother
He lied to the rest
He lied to the people
Who loved him the best
I believe he lied to his children
They say that half the lies he tells you are not true
They say that half the lies he tells you are not true
Half the lies he tells you are not true
Half the lies he tells you are not true
You may come to the white house
You may come to the white door
You walked through the white building
You might sleep on the white house floor
You may come to the wrong building
The wrong door, yeah
You come to see the wrong people
Come to the wrong partner
They say that half the lies he tells you are not true
Half the lies he tells you are not true
They say that half the lies he tells you are not true
They say that half the lies he tells you are not true
Believe me that, half the lies he tells you are not true
Believe me that half the lies he tells you are not true
They say half the lies he tells you are not true
Half the lies he tells you are not true

Славный дурак (перевод)

С запада приходит славный дурак
Он пытался произвести на меня впечатление любопытным хладнокровием.
Он лгал с самого начала
Но я знал, что он пытался
Он солгал своей матери
И солгал остальным
Он солгал своему брату
Кто любил его больше всего
Он лгал себе
Я считаю, что он солгал моим детям
Говорят, что половина лжи, которую он вам говорит, неправда
Говорят, что половина лжи, которую он вам говорит, неправда
Половина лжи, которую он вам говорит, неправда
Вы знаете, что половина лжи, которую он вам говорит, не соответствует действительности
Вы можете прийти в белый дом
Вы можете пройти через белую дверь
И может подойти к белому зданию
Спи на полу белого дома
Вы обратились не к тем людям
Приходите не на тот этаж, да
Вы постучали не в то окно
Подойди не к той двери, он
Наблюдая за человеком
Наблюдая за листом
Наблюдение за христианином
Наблюдая за вором
Вы можете смотреть, что хотите, когда захотите
Но ты не можешь смотреть на лжеца
Даже солгал своим детям
Говорят, что половина лжи, которую он вам говорит, неправда
Говорят, что половина лжи, которую он вам говорит, неправда
Говорят, что половина лжи, которую он тебе говорит, вовсе не правда
Говорят, что половина лжи, которую он вам говорит, неправда
С запада пришел этот любопытный дурак
Намерение произвести на меня впечатление своим крутым
Он лгал с самого начала
Но я знал, что он пытался
Ну, он солгал своей матери
Он солгал остальным
Он лгал людям
Кто любил его больше всего
Я считаю, что он солгал своим детям
Говорят, что половина лжи, которую он вам говорит, неправда
Говорят, что половина лжи, которую он вам говорит, неправда
Половина лжи, которую он вам говорит, неправда
Половина лжи, которую он вам говорит, неправда
Вы можете прийти в белый дом
Вы можете подойти к белой двери
Вы прошли через белое здание
Вы можете спать на полу белого дома
Вы можете прийти не в то здание
Не та дверь, да
Вы приходите, чтобы увидеть не тех людей
Приходите не к тому партнеру
Говорят, что половина лжи, которую он вам говорит, неправда
Половина лжи, которую он вам говорит, неправда
Говорят, что половина лжи, которую он вам говорит, неправда
Говорят, что половина лжи, которую он вам говорит, неправда
Поверь мне, что половина лжи, которую он тебе говорит, неправда
Поверь мне, что половина лжи, которую он тебе говорит, неправда
Говорят, что половина лжи, которую он вам говорит, неправда
Половина лжи, которую он вам говорит, неправда