Перевод текста песни Feel so Good - John Martyn

Feel so Good (оригинал)

Really gotta tell you today that I feel so good, gotta tell somebody
I feel so good every time you say you love me
I feel so good every time you say you care
I feel so good every time you say you love me
It just feel so good to know that you are there
Oh never think about leaving me, oh how this child would cry
Never think about leaving this boy
Can you imagine, imagine, imagine the hue and cry?
I feel so good
I just feel so good when you tell me that your mine
I feel so good, so happy, every time you say you love me
I feel so good when you’re giving me your time
Don’t you ever think about leaving, oh no
Oh my the hue and cry, don’t cry
Never think about leaving this boy
Some part of my heart might just up and die
I just feel so good to see you smiling sweetly
I just feel so good when you cause my sun to shine
I feel so good I just have to cry discreetly
I feel so good 'cause you make me feel divine
Don’t ever think about leaving this boy, imagine the hue and cry
Don’t you ever think about leaving this boy
Oh please never even try
Oh please don’t you never even try
I feel so good every time you say you love me
I feel so good every time you say you care
I feel so good every time you say you love me
It just feel so good to know that you are there
Don’t ever think about leaving, how this child might cry
Don’t ever think about leaving me, oh the hue and cry
Oh please don’t ever try
Don’t you leave me child, 'cause I feel so good
I feel so good, I just feel so good
I just feel so good

Мне так Хорошо (перевод)

Действительно должен сказать вам сегодня, что я чувствую себя так хорошо, должен сказать кому-нибудь
Мне так хорошо каждый раз, когда ты говоришь, что любишь меня.
Мне так хорошо каждый раз, когда ты говоришь, что заботишься
Мне так хорошо каждый раз, когда ты говоришь, что любишь меня.
Просто так приятно знать, что ты рядом
О, никогда не думай о том, чтобы оставить меня, о, как бы этот ребенок плакал
Никогда не думай о том, чтобы оставить этого мальчика
Можете ли вы представить, представить, представить шум и крик?
Мне так хорошо
Мне просто так хорошо, когда ты говоришь мне, что твоя
Я чувствую себя так хорошо, так счастлива каждый раз, когда ты говоришь, что любишь меня.
Мне так хорошо, когда ты уделяешь мне свое время
Ты никогда не думаешь об уходе, о нет
О, мой оттенок и крик, не плачь
Никогда не думай о том, чтобы оставить этого мальчика
Какая-то часть моего сердца может просто встать и умереть
Мне просто так приятно видеть, как ты мило улыбаешься
Мне просто так хорошо, когда ты заставляешь мое солнце сиять
Я чувствую себя так хорошо, что мне просто нужно осторожно поплакать
Мне так хорошо, потому что ты заставляешь меня чувствовать себя божественно
Никогда не думай о том, чтобы оставить этого мальчика, представьте шум и крик
Ты никогда не думал о том, чтобы оставить этого мальчика
О, пожалуйста, даже не пытайся
О, пожалуйста, даже не пытайся
Мне так хорошо каждый раз, когда ты говоришь, что любишь меня.
Мне так хорошо каждый раз, когда ты говоришь, что заботишься
Мне так хорошо каждый раз, когда ты говоришь, что любишь меня.
Просто так приятно знать, что ты рядом
Никогда не думай уйти, как этот ребенок может плакать
Никогда не думай оставить меня, о шум и крик
О, пожалуйста, никогда не пытайтесь
Не оставляй меня ребенком, потому что мне так хорошо
Мне так хорошо, мне просто так хорошо
Я просто чувствую себя так хорошо