Перевод текста песни Dead On Arrival - John Martyn

Dead On Arrival (оригинал)

Died on a plane, no pain, got nowhere to go
Broken black days you talked to the radio
Man by your side says he’s trying to understand
But you’re sick to your soul 'cause you know that he don’t give a damn
You know that all he
Wants you to be
All he
Wants you to be
All he wants is just a heavy young man
Too young for small time, you’re big time in no time at all
Buying your time everywhere, you make time for them all
Man by your side brings you here for just one more show
But you’re dead on arrival, fast faded and nowhere to go
And all he
Wants you to be
All he
Wants you to be
All he wants is just a heavy young man
Heavy young man
Round about Memphis they come round and give you a shake
But you’re up and away, you had all any man could take
It’s dead on arrival, child and it’s such a shame
There’s nobody else in this world but yourself to blame
For all you
Wanted to be
All you
Wanted to be
All you wanted was a heavy young man
Ah just heavy young man

Умер По Прибытии (перевод)

Умер в самолете, без боли, некуда идти
Сломанные черные дни, когда вы говорили по радио
Мужчина рядом с вами говорит, что пытается понять
Но ты болен душой, потому что знаешь, что ему наплевать
Вы знаете, что все, что он
Хочет, чтобы ты был
Все он
Хочет, чтобы ты был
Все, что он хочет, это просто тяжелый молодой человек
Слишком молод для малого времени, ты очень быстро достиг большого успеха
Покупая свое время везде, вы находите время для них всех
Мужчина рядом с тобой приводит тебя сюда еще на одно шоу
Но ты мертв по прибытии, быстро исчез, и тебе некуда идти.
И все он
Хочет, чтобы ты был
Все он
Хочет, чтобы ты был
Все, что он хочет, это просто тяжелый молодой человек
Тяжелый молодой человек
Вокруг Мемфиса они приходят и встряхивают тебя
Но ты встал и ушел, у тебя было все, что мог взять мужчина
Он мертв по прибытии, дитя, и это такой позор
В этом мире больше некого винить, кроме себя
Для всех вас
Хотел быть
Все вы
Хотел быть
Все, что вы хотели, это тяжелый молодой человек
Ах, просто тяжелый молодой человек