Перевод текста песни Could've Been Me - John Martyn

Could've Been Me (оригинал)

It could’ve been, would’ve been, should’ve been, could’ve been
It could’ve been, should’ve been, could’ve been, could’ve been me
It could’ve been, should’ve been, would’ve been, could’ve been me
Could’ve been me
(Could've been, would’ve been, should’ve been, could’ve been me)
I see that mountain bear look in his eyes
Watch you follow you back home
Recognize that look in his eye
Wish he’d leave you alone
It could’ve been me, it could’ve been me
I know it might been me
I know it could’ve been me
(Could've been, would’ve been, should’ve been me)
(Could've been, would’ve been, should’ve been me)
Help me, help me
(Could've been, would’ve been, should’ve been me)
Help me, help me
(Could've been, would’ve been, should’ve been me)
Help me, help me
See that man waving you goodbye
I see no tear in your eye for him
See that man who’s got, who got a well kept suit
Could’ve been me, could’ve been me
Oh yes, it might have been me
Oh, could’ve been me
(Could've been, would’ve been, should’ve been me)
Help me, help me
(Could've been, would’ve been, should’ve been me)
Help me, help me
(Could've been, would’ve been, should’ve been me)
Help me, help me
(Could've been, would’ve been, should’ve been me)
Help me, help me
Help me, help me
Help me, help me
Help me, help me
Could’ve been, would’ve been, should’ve been me
Could’ve been, would’ve been, should’ve been me
Could’ve been, would’ve been, should’ve been me
You see that man with that gleam in his eye
I watched him follow you 'round and 'round
I recognize that gleam in his eyes
Someday it would’ve been enough to lay his body on the ground
Could’ve been me, I know
(Could've been, would’ve been, should’ve been, would’ve been me)
It might have been me, I know it could’ve been me
(Could've been, would’ve been, should’ve been me)
Help me, help me
(Could've been, would’ve been, should’ve been me)
Help me, help me
(Could've been, would’ve been, should’ve been me)
Help me, help me
(Could've been, would’ve been, should’ve been me)
Help me, help me
(Could've been, would’ve been, should’ve been me)
Help me, help me
(Could've been, would’ve been, should’ve been me)
Help me, help me
(Could've been, would’ve been, should’ve been me)
Help me, help me
(Could've been, would’ve been, should’ve been me)
Help me, help me
(Could've been, would’ve been, should’ve been me)
Help me, help me

Это Мог Быть Я (перевод)

Это могло быть, было бы, должно было быть, могло бы быть
Это мог быть, должен был быть, мог быть, мог быть я
Это мог быть, должен был быть, мог быть я
Мог бы быть я
(Могло быть, было бы, должно было быть, могло быть мной)
Я вижу этот взгляд горного медведя в его глазах
Смотрите, как вы следуете за вами домой
Узнай этот взгляд в его глазах
Хотел бы он оставить тебя в покое
Это мог быть я, это мог быть я
Я знаю, что это мог быть я
Я знаю, что это мог быть я
(Мог бы быть, должен был быть я)
(Мог бы быть, должен был быть я)
Помоги мне, помоги мне
(Мог бы быть, должен был быть я)
Помоги мне, помоги мне
(Мог бы быть, должен был быть я)
Помоги мне, помоги мне
Увидишь, как мужчина машет тебе рукой на прощание
Я не вижу слез в твоих глазах по нему
Посмотрите на этого человека, у которого есть хорошо сохранившийся костюм
Мог быть я, мог быть я
О да, это мог быть я
О, мог бы быть я
(Мог бы быть, должен был быть я)
Помоги мне, помоги мне
(Мог бы быть, должен был быть я)
Помоги мне, помоги мне
(Мог бы быть, должен был быть я)
Помоги мне, помоги мне
(Мог бы быть, должен был быть я)
Помоги мне, помоги мне
Помоги мне, помоги мне
Помоги мне, помоги мне
Помоги мне, помоги мне
Мог бы быть, должен был быть я
Мог бы быть, должен был быть я
Мог бы быть, должен был быть я
Вы видите этого человека с таким блеском в глазах
Я смотрел, как он следовал за тобой по кругу
Я узнаю этот блеск в его глазах
Когда-нибудь этого будет достаточно, чтобы положить его тело на землю
Это мог быть я, я знаю
(Могло быть, было бы, должно было быть, было бы мной)
Это мог быть я, я знаю, что это мог быть я
(Мог бы быть, должен был быть я)
Помоги мне, помоги мне
(Мог бы быть, должен был быть я)
Помоги мне, помоги мне
(Мог бы быть, должен был быть я)
Помоги мне, помоги мне
(Мог бы быть, должен был быть я)
Помоги мне, помоги мне
(Мог бы быть, должен был быть я)
Помоги мне, помоги мне
(Мог бы быть, должен был быть я)
Помоги мне, помоги мне
(Мог бы быть, должен был быть я)
Помоги мне, помоги мне
(Мог бы быть, должен был быть я)
Помоги мне, помоги мне
(Мог бы быть, должен был быть я)
Помоги мне, помоги мне