Перевод текста песни Cool in This Life - John Martyn

Cool in This Life (оригинал)

Life has been good to me, I been good to this life
Life’s been cool with me, I been cool all my life
Sometimes I cry, just like a baby try for me baby
Life was sitting right with me, I was sitting right with life
I was sitting right with my children, they were sitting right with my wife
Saddened by life from time to time
Saddened by my presence don’t open 'em 'til Christmas
Sometimes I cry, just like a baby try for me baby, try for me baby
Sometimes I cry, just like a baby try for me baby, try for me baby
Off of your knees c’mon up and try me
Get off of your knees c’mon up and try
Off of your knees come and try a man like me
Stop your crying, stop that crying
Life been good to you, you been so good to this life
Life will be cool with you if you’re cool with life
It could be bad for you, could be worse for me
Dear Lord don’t you know you gotta try
Sometimes I cry, just like a baby
Raise my standards high
Wave my flag and raise my standard high
Try a man like me
Try a man like me
Try a man like me
Try a man like me
Raise my standards high
Raise them standards high
Raise them standards high
Wave the flag
C’mon, try a man like me
C’mon, try a man like me
Raise my standards high, try a man like me
Raise my standards high, try a man like me

Круто в Этой Жизни (перевод)

Жизнь была хороша для меня, я была хороша для этой жизни
Жизнь была крута со мной, я всю жизнь была крута
Иногда я плачу, как ребенок, старайся для меня, детка
Жизнь была рядом со мной, я сидела рядом с жизнью
Я сидел рядом со своими детьми, они сидели рядом с моей женой
Опечален жизнью время от времени
Опечален моим присутствием, не открывай их до Рождества.
Иногда я плачу, как ребенок, попробуй для меня, детка, попробуй для меня, детка
Иногда я плачу, как ребенок, попробуй для меня, детка, попробуй для меня, детка
Встань с колен, поднимись и попробуй меня.
Встань с колен, поднимись и попробуй
Встань с колен и попробуй такого человека, как я.
Перестань плакать, перестань плакать
Жизнь была хороша для вас, вы были так хороши в этой жизни
Жизнь будет крутой с тобой, если ты будешь крутой с жизнью
Это может быть плохо для вас, может быть хуже для меня
Дорогой Господь, разве ты не знаешь, что должен попробовать
Иногда я плачу, как ребенок
Поднимите мои стандарты высоко
Помашите моим флагом и поднимите мой стандарт высоко
Попробуй такого человека, как я
Попробуй такого человека, как я
Попробуй такого человека, как я
Попробуй такого человека, как я
Поднимите мои стандарты высоко
Поднимите их стандарты высоко
Поднимите их стандарты высоко
Размахивать флагом
Давай, попробуй такого человека, как я
Давай, попробуй такого человека, как я
Поднимите мои стандарты высоко, попробуйте такого человека, как я.
Поднимите мои стандарты высоко, попробуйте такого человека, как я.