Перевод текста песни Tree Green - John Martyn, Beverley Martyn

Tree Green (оригинал)

And I’ve been thinking
About the wine we’re drinking
About the line we’re sinking
I’m young as a fool, and green as a tree
Happy as a man can naturally be
A good year coming, coming running
A good year coming soon
A good year coming, coming running
A good year coming soon
Young as a fool, green as a tree
Happy as a man can naturally be
With you… And I’ve been taking
All the love you were making
Just to keep from shaking
I’m as young as a fool and green as a tree
Happy as a man can naturally be
I just don’t care if it just won’t come
'Cause I know my time’s for free
I just don’t care if it just won’t come
'Cause I know the call’s for me
I’m happy as a man can naturally be
Living in the middle of a mystery
With you.
And it’s no use grieving
About the things you’re leaving
About the lies deciving

(перевод)

И я думал
О вине, которое мы пьем
О линии, по которой мы тонем
Я молод, как дурак, и зелен, как дерево
Счастлив, как человек может быть естественно
Приближается хороший год, приближается
Скоро будет хороший год
Приближается хороший год, приближается
Скоро будет хороший год
Молодой как дурак, зеленый как дерево
Счастлив, как человек может быть естественно
С тобой… И я брал
Вся любовь, которую вы делали
Просто чтобы не трястись
Я молод как дурак и зелен как дерево
Счастлив, как человек может быть естественно
Мне просто все равно, если это просто не придет
Потому что я знаю, что мое время бесплатно
Мне просто все равно, если это просто не придет
Потому что я знаю, что звонок для меня.
Я счастлив, как человек может быть естественно
Жизнь посреди тайны
С тобой.
И бесполезно печалиться
О вещах, которые ты оставляешь
О лжи