Перевод текста песни John The Baptist - John Martyn, Beverley Martyn

John The Baptist (оригинал)

I’m John the baptist and this is my friend Salome
And you can bet it’s my head she wants and not my heart only
If you see me smiling and you wonder why
You can bet it’s a private joke between her and I
And it’s all alright Everything’s alright
Alright Everything’s alright
She dances for me in the midnight moon
And when I play for her she never sings too soon
When my head’s cut off and I’m lying on the plate
I’m going to grin and tell myself it’s been a lovely wait
With the revelations granted and my face just?
like a?
haunted
See myself on the nursery wall on a poster reading 'Wanted'
And there’s a big reward for bringing me in
And I know in my very heart I committed no sin

Иоанн Креститель (перевод)

Я Иоанн Креститель, а это моя подруга Саломея
И ты можешь поспорить, что ей нужна моя голова, а не только мое сердце.
Если вы видите, что я улыбаюсь, и вам интересно, почему
Вы можете поспорить, что это частная шутка между ней и мной.
И все в порядке Все в порядке
Хорошо Все в порядке
Она танцует для меня в полуночной луне
И когда я играю для нее, она никогда не поет слишком рано
Когда мне отрубили голову и я лежу на тарелке
Я улыбнусь и скажу себе, что это было прекрасное ожидание
С предоставленными откровениями и моим лицом?
как?
преследуемый
Вижу себя на стене детской на плакате с надписью "Разыскивается"
И есть большая награда за то, что привел меня
И я знаю всем сердцем, что не совершил греха