Перевод текста песни I Don't Know - John Martyn, Beverley Martyn

I Don't Know (оригинал)

Bet you never saw me be a horse
That’s because I never was of course
But it all seems worthwhile
I can just see you smile like you do
Like you do today
Lady don’t you know that you never have to go
I’m going to make you smile
Every little while in a little time
Lady don’t you know that you never have to go
I’m going to make you smile
Every little while in a little time
I love you lady
Don’t you know lady
I love you
Bet you never saw me climb a tree
That’s because it isn’t me
But it all seems worthwhile
I can just see you smile like you do
Like you do today
Lady don’t you know that you never have to go
I’m going to make you smile
Every little while in a little time

(перевод)

Спорим, ты никогда не видел, чтобы я был лошадью
Это потому, что я никогда не был, конечно
Но все это кажется стоящим
Я просто вижу, как ты улыбаешься
Как и вы сегодня
Леди, разве ты не знаешь, что тебе никогда не нужно идти
Я заставлю тебя улыбнуться
Время от времени через некоторое время
Леди, разве ты не знаешь, что тебе никогда не нужно идти
Я заставлю тебя улыбнуться
Время от времени через некоторое время
я люблю тебя леди
Разве ты не знаешь леди
Я тебя люблю
Спорим, ты никогда не видел, как я забираюсь на дерево
Это потому что это не я
Но все это кажется стоящим
Я просто вижу, как ты улыбаешься
Как и вы сегодня
Леди, разве ты не знаешь, что тебе никогда не нужно идти
Я заставлю тебя улыбнуться
Время от времени через некоторое время