Перевод текста песни Back with a Vengeance - John Martyn

Back with a Vengeance (оригинал)

Back with a vengeance
Back to break your heart again
Back with a vengeance
Back to break your heart.
It’s just a trick of the light
It’s just a little illusion
Take a measure of spite
Add a little confusion.
Looking back
Looking back, darling, I can see your point of view
Looking back
Looking back, darling, see your memory cutting in on you.
Back with a vengeance
Back to break your heart again
Back with a vengeance
Back to break your heart.
Now the secret you’re keeping
Is so well understood
Feel your past come creeping
You know you’d change it if you could.
Looking back
Looking back, darling, I can see your point of view
Looking back
Looking back, darling, feel your memory crowding in on you.
Back with a vengeance
Back to break your heart again
Back with a vengeance
Back to break your heart.
When it hits the fan
All the alibis wear thin
When your fur starts flying
Ah that’s when the fun begins.
Looking back
Looking back, darling, I can see your point of view
Looking back
Looking back, darling, see your memory come screaming through.
Back with a vengeance
Back to break your heart again
Back with a vengeance
Back to break your heart.
Back with a vengeance
Back to break your heart again
I’m back with a vengeance
Back to break your heart

Вернулся с удвоенной Силой (перевод)

Назад с местью
Назад, чтобы снова разбить тебе сердце
Назад с местью
Назад, чтобы разбить тебе сердце.
Это просто игра света
Это просто маленькая иллюзия
Примите меру злости
Добавьте немного путаницы.
Оглядываясь назад
Оглядываясь назад, дорогая, я вижу твою точку зрения
Оглядываясь назад
Оглядываясь назад, дорогая, я вижу, как твоя память врезается в тебя.
Назад с местью
Назад, чтобы снова разбить тебе сердце
Назад с местью
Назад, чтобы разбить тебе сердце.
Теперь секрет, который вы храните
Это так хорошо понятно
Почувствуйте, как ваше прошлое подкрадывается
Вы знаете, что изменили бы его, если бы могли.
Оглядываясь назад
Оглядываясь назад, дорогая, я вижу твою точку зрения
Оглядываясь назад
Оглядываясь назад, дорогая, почувствуй, как твоя память надвигается на тебя.
Назад с местью
Назад, чтобы снова разбить тебе сердце
Назад с местью
Назад, чтобы разбить тебе сердце.
Когда он попадает в вентилятор
Все алиби изнашиваются
Когда твой мех начинает летать
Ах, вот тогда и начинается самое интересное.
Оглядываясь назад
Оглядываясь назад, дорогая, я вижу твою точку зрения
Оглядываясь назад
Оглядываясь назад, дорогая, я вижу, как твоя память кричит.
Назад с местью
Назад, чтобы снова разбить тебе сердце
Назад с местью
Назад, чтобы разбить тебе сердце.
Назад с местью
Назад, чтобы снова разбить тебе сердце
Я вернулся с местью
Назад, чтобы разбить тебе сердце