Перевод текста песни After Tomorrow Night - John Martyn

After Tomorrow Night (оригинал)

Ever since I was a young boy
I’ve been tongue-tied and shy
Ah in that train, just yesterday
I saw you riding by
You have got to think about position
And I’ve got to think about left and right
Left and right, left and right
Now that you’ve come to your decision
Oh tell me, how can I forget you
After tomorrow night
Tell me, how can I forget you
After tomorrow night
Woke up this morning
Gave you a thought
So I laid down and gave you one more
I’ve been plotting, scheming
Hoping, dreaming
All day about trying to score
You’ve got a thing about about position
And I’ve got a thing about left and right
Left and right, left and right
Now that you’ve come to your decision
Tell me, how can I forget you
After tomorrow night
Tell me, how can I forget you
After tomorrow night
I’ve been crossing my knees
I’ve been darking my eyes
I’m in line with my peacenik queues
Well I straighten my head
Then I iron my tie
And I wonder what suit to choose
I’ve got a thing about about position
And I’ve gotta think about left and right
Left and right, left and right
Now that you’ve come to your decision
Oh tell me, how can I forget you
After tomorrow night
Tell me, how can I forget you
After tomorrow night
Tell me, how can I forget you
After tomorrow night

После Завтрашней Ночи (перевод)

С тех пор, как я был маленьким мальчиком
Я был косноязычным и застенчивым
Ах, в том поезде, только вчера
Я видел, как ты ехала мимо
Вы должны думать о позиции
И я должен думать о левом и правом
Влево и вправо, влево и вправо
Теперь, когда вы приняли решение
О, скажи мне, как я могу забыть тебя
После завтрашней ночи
Скажи мне, как я могу забыть тебя
После завтрашней ночи
Проснулся этим утром
Дал вам мысль
Так что я лег и дал вам еще один
Я замышлял, замышлял
Надеясь, мечтая
Весь день о попытках забить
У вас есть кое-что о позиции
И у меня есть вещь о левом и правом
Влево и вправо, влево и вправо
Теперь, когда вы приняли решение
Скажи мне, как я могу забыть тебя
После завтрашней ночи
Скажи мне, как я могу забыть тебя
После завтрашней ночи
Я скрестил колени
Я потемнел в глазах
Я в соответствии со своими очередями пациников
Ну, я выпрямляю голову
Затем я глажу свой галстук
И мне интересно, какой костюм выбрать
У меня есть кое-что о позиции
И я должен думать о левом и правом
Влево и вправо, влево и вправо
Теперь, когда вы приняли решение
О, скажи мне, как я могу забыть тебя
После завтрашней ночи
Скажи мне, как я могу забыть тебя
После завтрашней ночи
Скажи мне, как я могу забыть тебя
После завтрашней ночи