Перевод текста песни Philadelphia - John Mark McMillan

Philadelphia (оригинал)

You step through me And the screen door
Hits the wood
And you’re packing all your things
You say you’re moving out there to Hollywood
And I can’t do a thing
When you say
There’s nothing for you
In this cardboard town
And every bridge you cross
You’re gonna burn it to the ground
And you won’t listen to a word that
I’m telling ya So who’s running
Through these halls in the houses of pain
That are staring back at me Like the ocean from a plane
And I swear I’ve seen your eyes
In the ghost of philadelphia
I think about you
Late at night sometimes
When I can’t sleep
Cause I can hear the train
It’s always there
You just don’t know it Till a quarter to three
You just can’t hear it in the day
When everybody’s
Got your number
In this plexiglass town
Where the birds
They ain’t got wings
But no one makes a sound
Cause they all know how to fly
Just I wouldn’t buy
What they’re selling ya So who’s running
Through these halls
In the houses of pain
That are staring back at me Like the ocean from a plane
I swear I’ve seen your eyes
In the ghost of philadelphia
I run into your old man
Every once and again
Mostly in the spring
Reminds me of our younger and
More genuine days when
You weren’t so out of reach
Still for all your running
You just can’t change a mile
Of what you carry around
In the closet of your mind
And the days keep coming man
They never fail ya You’re never gonna run away
From what you’re hanging round
Your head
And I’m never gonna run away
From what you said

Филадельфия (перевод)

Вы проходите через меня И экранную дверь
Ударяет по дереву
И ты собираешь все свои вещи
Вы говорите, что переезжаете в Голливуд
И я ничего не могу сделать
Когда ты сказал
Для тебя ничего нет
В этом картонном городе
И каждый мост, который вы пересекаете
Ты собираешься сжечь его дотла
И вы не будете слушать ни слова, которое
Я говорю тебе, так кто бежит
Через эти залы в домах боли
Которые смотрят на меня, как океан с самолета
И я клянусь, что видел твои глаза
В призраке Филадельфии
Я думаю о тебе
Иногда поздно ночью
Когда я не могу спать
Потому что я слышу поезд
Всегда есть
Вы просто этого не знаете До четверти три
Вы просто не можете услышать это днем
Когда все
Получил твой номер
В этом городе из плексигласа
Где птицы
У них нет крыльев
Но никто не издает ни звука
Потому что все они умеют летать
Только я бы не купил
Что они продают тебе, так кто бежит?
Через эти залы
В домах боли
Которые смотрят на меня, как океан с самолета
Клянусь, я видел твои глаза
В призраке Филадельфии
Я столкнулся с твоим стариком
Каждый раз и снова
В основном весной
Напоминает мне о нашем младшем и
Больше настоящих дней, когда
Вы не были настолько вне досягаемости
Тем не менее для всех ваших работает
Вы просто не можете изменить милю
Из того, что вы носите с собой
В шкафу твоего разума
И дни продолжают приходить
Они никогда не подведут тебя, ты никогда не убежишь
От того, что вы висите вокруг
Твоя голова
И я никогда не убегу
Из того, что ты сказал