Перевод текста песни Holy Ghost - John Mark McMillan

Holy Ghost (оригинал)

Who are we sometimes I wonder
Mercenaries or lovers
On this side of the thunder
It can be awful hard to know
Sell our love for the paycheck or
Spend the night on the freight deck
For all the dues that we collect
Our hearts can be overdrawn
Dead in the water
Like lamb to the slaughter
If the wind doesn’t sing her song
And I’m speaking in tongues
Cause I need a Holy Ghost
The geeks they can smell when you’re coming
Even out in the cold
They’ll wait you out yeah
They’ll grind you down
But they’re gonna get what they’re owed
I know the red thread unravels
I know you’re blue and you’re black
But there’s still time if you don’t mind
The way that the odds are stacked
Dead in the water
Like lamb to the slaughter
If the wind doesn’t sing her song
And I’m speaking in tongues
Cause I need a Holy Ghost

Святой Дух (перевод)

Кто мы, иногда мне интересно
Наемники или любовники
По эту сторону грома
Это может быть ужасно трудно знать
Продать нашу любовь за зарплату или
Проведите ночь на грузовой палубе
За все взносы, которые мы собираем
Наши сердца могут быть перегружены
Мертвые в воде
Как ягненок на заклание
Если ветер не поет ее песню
И я говорю на языках
Потому что мне нужен Святой Дух
Выродки, которых они чуют, когда ты приходишь
Даже на морозе
Они будут ждать тебя, да
Они раздавят тебя
Но они получат то, что им причитается
Я знаю, что красная нить распутывается
Я знаю, что ты синий, а ты черный
Но еще есть время, если вы не возражаете
То, как складываются шансы
Мертвые в воде
Как ягненок на заклание
Если ветер не поет ее песню
И я говорю на языках
Потому что мне нужен Святой Дух