Перевод текста песни Chemicals - John Mark McMillan

Chemicals (оригинал)

A room sometimes is a body
With the loneliest view
And the porch lights grow dim
With every on-setting hour
Where the stars seem so finite to you
But love it ain’t like the chemicals babe
'Cause the chemicals don’t hang around
While everybody’s drilling for a fountain of youth
Losing years on the way down
A melody can be exhausted babe
Short of friend and fame
'Cause the birds they don’t sing
In the winter short of spring
And, even then, they only sing in the day
But love, it ain’t like a melody babe
'Cause the birds don’t hang around
Well, everybody’s drilling for a fountain of youth
But sometimes in these fountains they drown
Sometimes in these fountains they drown
But I want to love you
When the blood of my veins
Don’t know how to call out your name
Yeah I want to love you
When the birds don’t hang around
But love it ain’t like the chemicals babe
'Cause the chemicals don’t hang around
While everybody’s drilling for a fountain of youth
But sometimes in these fountains they drown

Химикаты (перевод)

Комната иногда является телом
С самым одиноким видом
И огни на крыльце тускнеют
С каждым наступающим часом
Где звезды кажутся тебе такими конечными
Но любовь это не похоже на химию, детка
Потому что химикаты не висят
Пока все бурят фонтан молодости
Потеря лет на пути вниз
Мелодия может быть измотана, детка
Недостаток друга и славы
Потому что птицы не поют
Зимой без весны
И даже тогда они поют только днем
Но любовь, это не мелодия, детка
Потому что птицы не слоняются
Ну, все бурят фонтан молодости
Но иногда в этих фонтанах тонут
Иногда в этих фонтанах тонут
Но я хочу любить тебя
Когда кровь в моих венах
Не знаю, как выкрикнуть свое имя
Да, я хочу любить тебя
Когда птицы не слоняются
Но любовь это не похоже на химию, детка
Потому что химикаты не висят
Пока все бурят фонтан молодости
Но иногда в этих фонтанах тонут