Перевод текста песни Your Eyes Were Dry - John Louis

Your Eyes Were Dry (оригинал)

Tell me you’re sorry
Tell me it wasn’t intentional
Tell me my feelings don’t matter at all
And I’m fine
Tell me about how
Things will be different
Tell me you’ll change everything to stay mine
To stay mine
Oh, put your walls up
Try to knock mine down
I’m so distant now
You should’ve known
I’m a fighter
But I don’t make a sound
I am dead on the ground because
I was blind to your guns
Aiming at me
At me
You stood by me, stoic
Watching me bleed
And I can’t believe
That your eyes were dry
I was a fool, then
I should’ve known that a wedding ring
Only made arguments
Sting that much worse in the night
Take all my time, then
Take all the money I have
And use it to attend to my bride
Whatcha after?
If I don’t matter to you
Peel out fast
I won’t follow you
I was blind to your guns
Aiming at me
At me
You stood by me, stoic
Watching me bleed
Watching me bleed
Take it off
Throw it down
Walk away
Tell me how you’re gonna take your own life
«Love you, baby.
Goodbye.»
I’ll be fine
I’ll be fine
Wish I knew from the start
How you’d tear out my heart
Did you know you were lying?
Did you play the part to be mine?
I’ll be fine
I was blind to your guns
Aiming at me
At me
You stood by me, stoic
Watching me bleed
Watching me bleed
Your hands haunt me
Tell me what we could be
What we could be
But your eyes prove to me
You are not what I need
And I can’t believe
That your eyes were dry
That your eyes were dry
That your eyes were dry
Oh, and I can’t believe
That your eyes were dry

(перевод)

Скажи мне, что ты сожалеешь
Скажи мне, что это было непреднамеренно
Скажи мне, что мои чувства вообще не имеют значения
И у меня все хорошо
Расскажите мне о том, как
Все будет иначе
Скажи мне, что ты изменишь все, чтобы остаться моим
Чтобы остаться моим
О, поставь свои стены
Попробуй сбить мою
Я так далеко сейчас
Вы должны были знать
я боец
Но я не издаю ни звука
Я мертв на земле, потому что
Я был слеп к твоему оружию
Целится в меня
На меня
Ты стоял рядом со мной, стоик
Смотреть, как я истекаю кровью
И я не могу поверить
Что ваши глаза были сухими
Я был дураком, тогда
Я должен был знать, что обручальное кольцо
Только привел аргументы
Стинг намного хуже ночью
Возьми все мое время, тогда
Возьми все деньги, которые у меня есть
И использовать его, чтобы ухаживать за моей невестой
Что после?
Если я не имею для тебя значения
Быстро очистить
я не пойду за тобой
Я был слеп к твоему оружию
Целится в меня
На меня
Ты стоял рядом со мной, стоик
Смотреть, как я истекаю кровью
Смотреть, как я истекаю кровью
Сними
Бросьте это вниз
Уходи
Скажи мне, как ты собираешься покончить с собой
"Люблю тебя, детка.
До свидания."
Я буду в порядке
Я буду в порядке
Хотел бы я знать с самого начала
Как ты вырвал мое сердце
Вы знали, что лжете?
Ты играл роль, чтобы быть моей?
Я буду в порядке
Я был слеп к твоему оружию
Целится в меня
На меня
Ты стоял рядом со мной, стоик
Смотреть, как я истекаю кровью
Смотреть, как я истекаю кровью
Твои руки преследуют меня
Скажи мне, кем мы могли бы быть
Кем мы могли бы быть
Но твои глаза доказывают мне
Ты не то, что мне нужно
И я не могу поверить
Что ваши глаза были сухими
Что ваши глаза были сухими
Что ваши глаза были сухими
О, и я не могу поверить
Что ваши глаза были сухими