Перевод текста песни Spent - John Louis

Spent (оригинал)

If only the drinks understood what I’ve been through
If only my attempts to blot you out didn’t hurt my health
If only I learned how to love what I died to
Then maybe I’d learn how to hate what I do to myself
‘Cause I remember trips we took
Like we just got home yesterday
I revisit our old pictures
Like the headstone on our grave
I remember gifts I gave you
On your birthday at the beach
The engraving on your watch
That marked our anniversary
When does the healing start?
How long do I have to feel this low?
Why don’t I protect my heart?
I can’t remember ever feeling so alone
Why doesn’t God show His face when I need Him to?
I wish I had the strength to ask Him where He went
‘Cause then maybe He’d welcome me home, like a father would
And maybe I wouldn’t be sitting here, oh, so spent
‘Cause I remember back in Sunday school
That He was in control
So I confessed Him with my mouth
But that was fourteen years ago
I remember nights when I would cry
Alone beneath the moon
Oh, if only I could find the strength
To ask Him, «Where were You?»
When does the healing start?
How long do I have to feel this low?
Why don’t I protect my heart?
I can’t remember ever feeling so alone
When does the healing start?
How long do I have to feel this low?
Why don’t I protect my heart?
I can’t remember ever feeling so alone
I can’t remember ever feeling so alone
If only I’d seen how you looked when I told you
That I wouldn’t leave you no matter how dark it got
Then maybe I’d have seen it coming, my lover
Maybe I’d have avoided becoming somebody I’m not

Spent (перевод)

Если бы только напитки понимали, через что я прошел
Если бы только мои попытки стереть тебя не повредили моему здоровью
Если бы я только научился любить то, ради чего умер
Тогда, может быть, я научусь ненавидеть то, что делаю с собой
Потому что я помню наши поездки
Как будто мы только вчера вернулись домой
Я пересматриваю наши старые фотографии
Как надгробие на нашей могиле
Я помню подарки, которые я дал тебе
В твой день рождения на пляже
Гравировка на ваших часах
Это ознаменовало нашу годовщину
Когда начинается исцеление?
Как долго я должен чувствовать себя так низко?
Почему я не защищаю свое сердце?
Я не могу вспомнить, чтобы когда-либо чувствовал себя таким одиноким
Почему Бог не показывает Своё лицо, когда мне это нужно?
Хотел бы я, чтобы у меня хватило сил спросить Его, куда Он пошел
Потому что тогда, может быть, Он приветствовал бы меня дома, как отец
И, может быть, я бы не сидел здесь, о, так провел
Потому что я помню еще в воскресной школе
Что Он контролировал
Так что я исповедал Его своими устами
Но это было четырнадцать лет назад
Я помню ночи, когда я плакал
Один под луной
О, если бы я мог найти в себе силы
Спросить Его: «Где Ты был?»
Когда начинается исцеление?
Как долго я должен чувствовать себя так низко?
Почему я не защищаю свое сердце?
Я не могу вспомнить, чтобы когда-либо чувствовал себя таким одиноким
Когда начинается исцеление?
Как долго я должен чувствовать себя так низко?
Почему я не защищаю свое сердце?
Я не могу вспомнить, чтобы когда-либо чувствовал себя таким одиноким
Я не могу вспомнить, чтобы когда-либо чувствовал себя таким одиноким
Если бы я только видел, как ты выглядел, когда я сказал тебе
Что я не оставлю тебя, как бы ни было темно
Тогда, может быть, я бы предвидел это, мой любовник
Может быть, я бы не стал кем-то, кем я не являюсь