Перевод текста песни The South - John Louis

The South (оригинал)

Baby, I could take you with me;
let’s escape to the south
No, we don’t have any money, but we’ll figure it out
When you say that leaving puts a bad taste in your mouth
To be straight, I don’t know what you’re even talking about
To be straight, I don’t know what you’re even talking about
It was the summer of '16
I called you up, said I’d be there in a few
I rang your doorbell, you kissed me
I wished that moment would last an hour or two
Remember back when we both were happy?
I swear if it kills me, I’ll take us there again
My love, I don’t mean to be so black and white
But there’s a simple solution
Baby, I could take you with me;
let’s escape to the south
No, we don’t have any money, but we’ll figure it out
When you say that leaving puts a bad taste in your mouth
To be straight, I don’t know what you’re even talking about
To be straight, I don’t know what you’re even talking about
'Cause I know you
And I know your restless heart
I could save you
If we weren’t so far apart
I had a dream that your heart died
Woke up to watch it become reality
It makes you nauseous when men cry
I left the room so you could stomach the sight of me
Remember when all we talked about was love?
Back when I saved up and bought that diamond ring?
Believe me, darling, I can’t stand waking up
Miles apart, chasing different things
Baby, I could take you with me;
let’s escape to the south
No, we don’t have any money, but we’ll figure it out
When you say that leaving puts a bad taste in your mouth
To be straight, I don’t know what you’re even talking about
'Cause I know you
And I know your restless heart
I could save you
If we weren’t so far apart
Honey, if I had the time, I’d take us back to the start
But I know that’s not what you want and it tears me apart
When you say I need to take the time to figure you out
To be straight, I don’t know what the hell you’re talking about
To be straight, I don’t know what the hell you’re talking about
You’re talking about
You’re talking about
You’re talking about

(перевод)

Детка, я мог бы взять тебя с собой;
сбежим на юг
Нет, у нас нет денег, но мы разберемся
Когда ты говоришь, что уход оставляет неприятный привкус во рту
Честно говоря, я даже не знаю, о чем вы говорите
Честно говоря, я даже не знаю, о чем вы говорите
Это было летом 16 года
Я позвонил тебе, сказал, что буду там через несколько
Я позвонил в твою дверь, ты поцеловал меня
Я хотел, чтобы этот момент длился час или два
Помните, когда мы оба были счастливы?
Клянусь, если это убьет меня, я снова отведу нас туда
Любовь моя, я не хочу быть таким черно-белым
Но есть простое решение
Детка, я мог бы взять тебя с собой;
сбежим на юг
Нет, у нас нет денег, но мы разберемся
Когда ты говоришь, что уход оставляет неприятный привкус во рту
Честно говоря, я даже не знаю, о чем вы говорите
Честно говоря, я даже не знаю, о чем вы говорите
Потому что я знаю тебя
И я знаю твое беспокойное сердце
я мог бы спасти тебя
Если бы мы не были так далеко друг от друга
Мне приснилось, что твое сердце умерло
Проснулся, чтобы увидеть, как это становится реальностью
Тебя тошнит, когда мужчины плачут
Я вышел из комнаты, чтобы ты мог переварить мой вид
Помните, когда мы говорили только о любви?
Когда я накопил и купил кольцо с бриллиантом?
Поверь мне, дорогая, я не могу просыпаться
Мили друг от друга, преследуя разные вещи
Детка, я мог бы взять тебя с собой;
сбежим на юг
Нет, у нас нет денег, но мы разберемся
Когда ты говоришь, что уход оставляет неприятный привкус во рту
Честно говоря, я даже не знаю, о чем вы говорите
Потому что я знаю тебя
И я знаю твое беспокойное сердце
я мог бы спасти тебя
Если бы мы не были так далеко друг от друга
Дорогая, если бы у меня было время, я бы вернул нас к началу
Но я знаю, что это не то, чего ты хочешь, и это разрывает меня на части
Когда ты говоришь, что мне нужно время, чтобы понять тебя
Честно говоря, я не знаю, о чем, черт возьми, ты говоришь
Честно говоря, я не знаю, о чем, черт возьми, ты говоришь
Ты говоришь о
Ты говоришь о
Ты говоришь о