Перевод текста песни For Now - John Louis

For Now (оригинал)

Sleeping on your couch
I wake to find you’ve rolled away
And pull you back to me
Kiss you on the mouth
You open up your pale blue eyes
And I can barely breathe
As you say good morning
If I could freeze this spot in time
I’d never have to tell myself, «Slow down.»
And I could live there in my mind
‘Cause, love, you make me feel like
I’ll be alright
We’ll be just fine
For now
You leave your door unlocked
And say to come by after dark
So we can be alone
You tell me not to knock
Your roommates will be fast asleep
And they don’t need to know
What are we doing?
Oh no…
If I could freeze this spot in time
I’d never have to tell myself, «Slow down.»
And I could live there in my mind
‘Cause, love, you make me feel like I’ll be alright
We’ll be just fine for now
(I'll be alright, we’ll just be fine)
Every late night
Every «Baby, this feels so right.»
Every time I kiss your cheek
Every long drive
Every «You make me feel alive.»
Everything is a part of me
Every hard fight
Every «We're just wasting our time.»
Every time I’m losing sleep
Every drunk call
Every «You don’t know me at all.»
Everything is a part of me

(перевод)

Сон на диване
Я просыпаюсь и обнаруживаю, что ты откатился
И вернуть тебя ко мне
Целую тебя в губы
Вы открываете свои бледно-голубые глаза
И я едва могу дышать
Как вы говорите доброе утро
Если бы я мог заморозить это место во времени
Мне никогда не приходилось говорить себе: «Притормози».
И я мог бы жить там в своем уме
Потому что, любовь, ты заставляешь меня чувствовать себя
Я буду в порядке
Мы будем в порядке
Пока что
Вы оставляете свою дверь незапертой
И скажи прийти после наступления темноты
Так что мы можем быть одни
Ты говоришь мне не стучать
Ваши соседи по комнате будут крепко спать
И им не нужно знать
Что мы делаем?
О, нет…
Если бы я мог заморозить это место во времени
Мне никогда не приходилось говорить себе: «Притормози».
И я мог бы жить там в своем уме
Потому что, любовь моя, ты заставляешь меня чувствовать, что со мной все будет в порядке.
Сейчас у нас все будет хорошо
(Я буду в порядке, мы будем в порядке)
Каждую позднюю ночь
Каждое «Малыш, это кажется таким правильным».
Каждый раз, когда я целую тебя в щеку
Каждая долгая поездка
Каждое «Ты заставляешь меня чувствовать себя живым».
Все является частью меня
Каждый тяжелый бой
Каждое «Мы просто теряем время».
Каждый раз, когда я теряю сон
Каждый пьяный звонок
Каждое «Ты совсем меня не знаешь».
Все является частью меня