Перевод текста песни Worth It - John Louis

Worth It (оригинал)

She cut her long hair off to her ears
She said, «I'm ready for change.»
I took the long way driving her home
Hoping to buy myself some time beside her
«I need a real man, honey
Make some real plans.»
Echoing in my head
I wanna know what’s dragging her down
I hope to God she doesn’t change her mind
Honey, you’re worth it
Looking for a heartbeat
Caught up in a whirlwind
Baby, I’m nervous
Looking in your wide eyes
You’re one in a million
Honey, you’re worth it
I grew my short hair down to my lips;
The way she likes it
Hoping appearance is enough to keep the wheels turning
Makes me wonder
«Is just my beating heart enough?»
I came out swinging like I’m trying to start a fire
With some branches and some gasoline
Hope like a phoenix in the night
We’ll arise
Lighting up what we could be
‘Cause, honey, you’re worth it
Looking for a heartbeat
Caught up in a whirlwind
Baby, I’m nervous
Looking in your wide eyes
You’re one in a million
Honey, you’re worth it
Honey, you’re worth it
I’m feeling like a smoking gun
You tell me everything is fine
But don’t you try and save face, love
We both know I can read your mind
And with the embers slowly burning down
I’m reminded that love is blind
And in my favorite t-shirt
You kiss me like the first time
Honey, you’re worth it
Looking for a heartbeat
Caught up in a whirlwind
Baby, I’m nervous
Looking in your wide eyes
You’re one in a million
If you can believe me
Struggle through the riptide
Fight my way to your side
Chasing that feeling
Looking in your bright eyes
Make me wanna change;
I wanna be worth it
‘Cause, honey, you’re worth it

(перевод)

Она отрезала свои длинные волосы до ушей
Она сказала: «Я готова к переменам».
Я проделал долгий путь, везя ее домой
Надеясь выиграть время рядом с ней
«Мне нужен настоящий мужчина, дорогая
Стройте реальные планы».
Эхо в моей голове
Я хочу знать, что ее тянет вниз
Я надеюсь, что она не передумает
Дорогая, ты того стоишь
Поиск сердцебиения
Пойманный в вихре
Детка, я нервничаю
Глядя в твои широко раскрытые глаза
Ты одна на миллион
Дорогая, ты того стоишь
я отрастил свои короткие волосы до губ;
Как ей это нравится
Надежды на внешний вид достаточно, чтобы заставить колеса вращаться
Удиви меня
«Достаточно ли моего бьющегося сердца?»
Я вышел, размахивая, как будто пытаюсь разжечь огонь
С некоторыми ветвями и бензином
Надежда, как феникс в ночи
Мы встанем
Освещение того, кем мы могли бы быть
Потому что, дорогая, ты того стоишь.
Поиск сердцебиения
Пойманный в вихре
Детка, я нервничаю
Глядя в твои широко раскрытые глаза
Ты одна на миллион
Дорогая, ты того стоишь
Дорогая, ты того стоишь
Я чувствую себя дымящимся пистолетом
Вы говорите мне, что все в порядке
Но не пытайся сохранить лицо, любовь
Мы оба знаем, что я могу читать ваши мысли
И когда угли медленно догорают
Мне напомнили, что любовь слепа
И в моей любимой футболке
Ты целуешь меня как в первый раз
Дорогая, ты того стоишь
Поиск сердцебиения
Пойманный в вихре
Детка, я нервничаю
Глядя в твои широко раскрытые глаза
Ты одна на миллион
Если ты можешь мне поверить
Борьба через riptide
Сражайся на моей стороне
Погоня за этим чувством
Глядя в твои яркие глаза
Заставь меня хотеть измениться;
Я хочу быть достойным
Потому что, дорогая, ты того стоишь.