Перевод текста песни Mulberry - John Lennon/Yoko Ono, John Lennon, Yoko Ono

Mulberry (оригинал)

During the war I was evacuated to the country and I used to go and get
Mulberries from the Mulberry bush so that I could feed my younger brother and
sister and myself.
And I just remember that feeling of reaching the sky and the fields and the
bush, the Mulberry bush.
I was alone and just picking.
It is getting a bit cold, though the sky is still blue because the sun is going
down behind the mountains.
And I was feeling a bit frightened because they said there were many ghosts in
the field and I was a little girl and had to go back home all by myself.
It’s getting dark…
So this is how I did the Mulberry song…
(repeats «mulberry» from now on)

Шелковица (перевод)

Во время войны меня эвакуировали в деревню, и я ездил и получал
Шелковицы с тутового куста, чтобы я мог накормить своего младшего брата и
сестра и я.
И я просто помню то чувство, когда достигал неба, и полей, и
куст, тутовый куст.
Я был один и просто собирал.
Становится немного холодно, хотя небо еще голубое, потому что солнце садится
внизу за горами.
И я чувствовал себя немного напуганным, потому что они сказали, что в
поле, а я была маленькой девочкой и должна была вернуться домой одна.
Темнеет…
Вот как я написал песню Mulberry…
(далее повторяет «шелковица»)