Перевод текста песни Wake up Everybody - John Legend, The Roots, Common

Wake up Everybody (оригинал)

Wake up everybody
No more sleepin' in bed
No more backward thinkin'
Time for thinkin' ahead
The world has changed
So very much
From what it used to be There is so much hatred
War and poverty, whoa, oh Wake up, all the teachers
Time to teach a new way
Maybe then they’ll listen
To what’cha have to say
'Cause they’re the ones who’s coming up And the world is in their hands
When you teach the children
Teach 'em the very best you can
The world won’t get no better
If we just let it be, na, na, na The world won’t get no better
We gotta change it, yeah
Just you and me Wake up, all the doctors
Make the old people well
They’re the ones who suffer
And who catch all the hell
But they don’t have so very long
Before the Judgment Day
So wont’cha make them happy
Before they pass away
Wake up, all the builders
Time to build a new land
If we all lend a hand
The only thing we have to do Is put it in our mind
Surely things will work out
'Cause they do every time
The world won’t get no better
If we just let it be, na, na, na The world won’t get no better
We gotta change it, yeah
Just you and me It’s the God hour, the morning I wake up,
Just for the breath of life I thank my maker,
My mom say I come from hustlers and shakers,
My mind builded on skyscrapers and acres,
He said take us back to where we belong,
I try to write a song as sweet as the Psalms,
Though I am the type to bear arms and wear my heart on my sleeve,
Even when I fell in God I believe,
We the days at,
Weave through the maze and the season so amazing,
Feed them and raise them,
Seasons are asian,
Earthquakes, wars and rumors,
I want us to get by but we more then consumers,
We more than shooters,
More than looters,
Created in his image,
So God live through us,
And even in his generation living through computers
On love, love, love can reboot us Wake up, everybody
Wake up, everybody
Need a little help, y’all
Yes I do, need a little help
Need a little help, y’all ay Wake up everybody
Wake up everybody
Wake up everybody

Просыпайтесь Все (перевод)

Разбудить всех
Больше не спать в постели
Нет больше отсталого мышления
Время думать наперед
Мир изменился
Очень много
Из того, что было раньше, так много ненависти
Война и нищета, эй, о, проснись, все учителя
Время учить по-новому
Может быть, тогда они послушают
Что ты должен сказать
Потому что они приближаются И мир в их руках
Когда вы учите детей
Научите их как можно лучше
Мир не станет лучше
Если мы просто позволим этому быть, на, на, на Мир не станет лучше
Мы должны это изменить, да
Только ты и я Проснись, все врачи
Сделай стариков здоровыми
Это те, кто страдает
И кто ловит весь ад
Но у них не так уж и много времени
Перед судным днем
Так что не сделай их счастливыми
Прежде чем они уйдут
Просыпайтесь, все строители
Время строить новую землю
Если мы все протянем руку
Единственное, что нам нужно сделать, это поместить это в наш разум
Наверняка все получится
Потому что они делают каждый раз
Мир не станет лучше
Если мы просто позволим этому быть, на, на, на Мир не станет лучше
Мы должны это изменить, да
Только ты и я. Это час Бога, утро, когда я просыпаюсь,
Только за дыхание жизни я благодарю своего создателя,
Моя мама говорит, что я родом из дельцов и шейкеров,
Мой разум построен на небоскребах и акрах,
Он сказал, верни нас туда, где мы принадлежим,
Я пытаюсь написать песню, сладкую, как псалмы,
Хотя я из тех, кто носит оружие и носит свое сердце на рукаве,
Даже когда я впал в Бога, я верю,
Мы дни в,
Плетите через лабиринт и время года такое удивительное,
Кормите их и растите,
Времена года азиатские,
Землетрясения, войны и слухи,
Я хочу, чтобы мы справлялись, но мы больше, чем потребители,
Мы больше, чем стрелки,
Больше, чем мародеры,
Созданный по его образу,
Так что Бог живет через нас,
И даже в его поколении, живущем за счет компьютеров
О любви, любви, любви может перезагрузить нас Просыпайтесь, все
Просыпайтесь, все
Нужна небольшая помощь, вы все
Да, нужна небольшая помощь
Нужна небольшая помощь, вы все проснетесь
Разбудить всех
Разбудить всех