Перевод текста песни Bliss - John Legend, Teyana Taylor

Bliss (оригинал)

Oh baby, the day you stepped into my world
You noticed I’m the kind of girl
Who loves her diamonds and white pearls.
So tempt me to jet set away in London
To sip on some tea,
You surprise me with gifts from Tiffany.
I love the way we living, boy.
But my daddy say, «You don’t need that boy».
So let’s run away, let’s run away!
Momma say I’m too young for love,
And loving you is all I’m thinking of.
My heart tells me that you’re the one,
It’s the feeling you give, it is…
Pure bliss.
Like you’ve got the key to my heart,
Simple as a touch and a kiss,
Never knew a feeling like this,
Pure bliss, pure bliss.
Nobody can tear us apart,
Baby, it’s as good as it gets,
Kiss, kiss, kiss!
Loving you will never be hard,
This is pure bliss.
I remember when the pilot closed the door,
Said, it’s time for lift off,
You said, «What'd you choose me for?»
Don’t ever wonder ‘cause you deserve the best.
Once you reach the top,
You’ll never question why you left,
My world is yours,
What you waiting for?
Let’s run away, let’s run away!
Our friends say, we’re crazy,
But we can’t listen, baby,
They’ve never had it like this,
They don’t know what it is.

Блаженство (перевод)

О, детка, в тот день, когда ты вошла в мой мир
Вы заметили, что я такая девушка
Кто любит ее бриллианты и белый жемчуг.
Так соблазни меня улететь в Лондон
Чтобы чаю попить,
Ты удивляешь меня подарками от Тиффани.
Мне нравится, как мы живем, мальчик.
Но мой папа говорит: «Тебе не нужен этот мальчик».
Так что давай убежим, давай убежим!
Мама говорит, что я слишком молод для любви,
И любить тебя — это все, о чем я думаю.
Мое сердце говорит мне, что ты тот самый,
Это чувство, которое вы даете, это ...
Блаженство.
Как будто у тебя есть ключ к моему сердцу,
Простой, как прикосновение и поцелуй,
Никогда не знал такого чувства,
Чистое блаженство, чистое блаженство.
Никто не может разлучить нас,
Детка, это настолько хорошо, насколько это возможно,
Поцелуй поцелуй поцелуй!
Любить тебя никогда не будет тяжело,
Это чистое блаженство.
Я помню, когда пилот закрыл дверь,
Сказал, пора взлетать,
Вы сказали: «За что ты выбрал меня?»
Никогда не удивляйся, потому что ты заслуживаешь лучшего.
Как только ты достигнешь вершины,
Вы никогда не спросите, почему вы ушли,
Мой мир твой,
Чего ты ждешь?
Давай убежим, давай убежим!
Наши друзья говорят, что мы сумасшедшие,
Но мы не можем слушать, детка,
Такого у них еще не было,
Они не знают, что это такое.