Перевод текста песни Bliss - John Legend, Teyana Taylor

Bliss (оригинал)

[Verse 1: Teyana Taylor]
Oh baby, the day you stepped into my world
You noticed I'm the kind of girl
Who loves her diamonds and white pearls.
So tempt me to jet set away in London
To sip on some tea,
You surprise me with gifts from Tiffany.
I love the way we living, boy.
But my daddy say, “You don't need that boy”.
So let's run away, let's run away!
Momma say I'm too young for love,
And loving you is all I'm thinking of.
My heart tells me that you're the one,
It's the feeling you give, it is...

[Chorus:]
Pure bliss.
Like you've got the key to my heart,
Simple as a touch and a kiss,
Never knew a feeling like this,
Pure bliss, pure bliss.
Nobody can tear us apart,
Baby, it's as good as it gets,
Kiss, kiss, kiss!
Loving you will never be hard,
This is pure bliss.

[Verse 2: John Legend]
I remember when the pilot closed the door,
Said, it's time for lift off,
You said, “What'd you choose me for?”
Don't ever wonder ‘cause you deserve the best.
Once you reach the top,
You'll never question why you left,
My world is yours,
What you waiting for?
Let's run away, let's run away!
Our friends say, we're crazy,
But we can't listen, baby,
They've never had it like this,
They don't know what it is.

[Chorus]

Блаженство (перевод)

[Куплет 1: Teyana Taylor]
О, милый, едва ты вошёл в мою жизнь,
Как сразу заметил, что я из тех девушек,
Которые любят бриллианты и белый жемчуг.
Ты уговорил меня сесть на самолёт до Лондона,
Чтобы вместе выпить чаю
И удивить подарком от "Тиффани".
Мне нравится, как мы живём.
Но папа сказал мне: "Тебе не нужен этот парень!"
Так давай сбежим, давай сбежим!
Мама сказала, что я слишком молода,
И я думаю лишь о любви к тебе.
Сердце подсказывает мне, что ты мой единственный,
Чувство, которое ты даришь — это...

[Припев:]
Абсолютное блаженство.
У тебя будто есть ключи от моего сердца,
Простые, как прикосновение и поцелуй,
Но это чувство мне было незнакомо,
Абсолютное блаженство, абсолютное блаженство.
Никто не разлучит нас,
Детка, всё так хорошо,
Целуй, целуй, целуй!
Мне никогда не станет сложно любить тебя,
Это абсолютное блаженство.

[Куплет 2: John Legend]
Я помню, когда пилот закрыл дверь
И сказал, что пора взлетать,
Ты спросила: "Почему ты выбрал меня?"
Неужели тебе не было интересно, ты же заслуживаешь самого лучшего.
Когда ты доберёшься до вершины,
Ты уже никогда не задашься вопросом, зачем ты ушла,
Мой мир принадлежит тебе,
Чего же ты ждёшь?
Давай сбежим, давай сбежим!
Наши друзья говорят, что мы рехнулись,
Но мы уже не слышим милая,
У них не было ничего подобного,
Они не понимают, что это...

[Припев]