Перевод текста песни Born Without a Heart - Faouzia

Born Without a Heart (оригинал)

I’m an angel, tell me what you mean by that
I take it all and I will never give it back
I don’t feel sorry every time I see you cry
Every time you start, I’m waiting for your tears to dry
I don’t really care, and I never will
That’s the way I am, such a bitter pill
I don’t really care, how my silence kills
That’s the way I am
No, I wasn’t born without a heart
I wasn’t always like this, no
Watched you break me, no
Now you blame me
No, I wasn’t born with all these scars
And that’s what made me like this, no
Can you blame me, no?
I’m a nightmare, I know what you mean by that
I can’t wake up from all these scary dreams I have
I don’t really care, and I never will
That’s the way I am, such a bitter pill
I don’t really care, how my silence kills
That’s the way I am
No, I wasn’t born without a heart
I wasn’t always like this, no
Watched you break me, no
Now you blame me
No, I wasn’t born with all these scars
And that’s what made me like this, no
Can you blame me, no?
I wasn’t born like this
Hurt people, hurt people
I’d rather be heartless
Than have my heart in pieces
No, I wasn’t born without a heart
I wasn’t always like this, no
Watched you break me, no
Now you blame me
No, I wasn’t born with all these scars
And that’s what made me like this, no
Can you blame me, no?

Рожденный Без Сердца (перевод)

Я ангел, скажи мне, что ты имеешь в виду
Я беру все это и никогда не верну
Мне не жаль каждый раз, когда я вижу, как ты плачешь
Каждый раз, когда ты начинаешь, я жду, пока высохнут твои слезы
Мне все равно, и я никогда не буду
Вот такая я, такая горькая пилюля
Мне все равно, как убивает мое молчание
Я такой
Нет, я не родился без сердца
Я не всегда был таким, нет
Смотрел, как ты сломаешь меня, нет.
Теперь ты винишь меня
Нет, я не родился со всеми этими шрамами
И это то, что сделало меня таким, нет
Ты можешь винить меня, нет?
Я кошмар, я знаю, что ты имеешь в виду
Я не могу проснуться от всех этих страшных снов, которые мне снятся
Мне все равно, и я никогда не буду
Вот такая я, такая горькая пилюля
Мне все равно, как убивает мое молчание
Я такой
Нет, я не родился без сердца
Я не всегда был таким, нет
Смотрел, как ты сломаешь меня, нет.
Теперь ты винишь меня
Нет, я не родился со всеми этими шрамами
И это то, что сделало меня таким, нет
Ты можешь винить меня, нет?
Я не родился таким
Ранить людей, ранить людей
Я предпочел бы быть бессердечным
Чем разбить мое сердце на куски
Нет, я не родился без сердца
Я не всегда был таким, нет
Смотрел, как ты сломаешь меня, нет.
Теперь ты винишь меня
Нет, я не родился со всеми этими шрамами
И это то, что сделало меня таким, нет
Ты можешь винить меня, нет?