Перевод текста песни Sweet Dream - John Hiatt, Jerry Douglas

Sweet Dream (оригинал)

Eating honey from the Catskills
And I thought about you
Haven’t been in that neck of the woods
Guess I’m long overdue
Getting hard to leave this hollow
My family’s been two hundred years
Oh, but let me go a little while
Until this sweet dream disappears
I was up on Bear mountain
Hitchhiking in the dark
Not a headlight for hours
Things were looking pretty stark
Now I think about that starry night
And my eyes well up with tears
Oh let me cry a little while
Until this sweet dream disappears
Got a ride with a shoe salesman
He said I never come this way
Every since they built the new road
Don’t know why I did today
Getting harder to travel
It gets harder every year
But it only takes a little while
Until this sweet dream disappears

Sweet Dream (перевод)

Поедание меда из Кэтскилл
И я думал о тебе
Не был в этой глуши леса
Думаю, я давно пора
Становится трудно покинуть эту пустоту
Моей семье двести лет
О, но отпусти меня немного
Пока этот сладкий сон не исчезнет
Я был на Медвежьей горе
Автостоп в темноте
Не фара в течение нескольких часов
Вещи выглядели довольно резко
Теперь я думаю о той звездной ночи
И мои глаза наполняются слезами
О, позволь мне немного поплакать
Пока этот сладкий сон не исчезнет
Проехался с продавцом обуви
Он сказал, что я никогда не приду сюда
С тех пор, как они построили новую дорогу
Не знаю, почему я сделал сегодня
Становится все труднее путешествовать
С каждым годом все сложнее
Но это займет немного времени
Пока этот сладкий сон не исчезнет