Перевод текста песни Light of the Burning Sun - John Hiatt, Jerry Douglas

Light of the Burning Sun (оригинал)

The message was sent
The task was done
Prayers offered up in the night
Faced the light of the burning sun
My brother was dead
By his own hand
A gun in the glove box
'Cause he carried money
For the old man
They say he gambled
Friday’s payroll
Found him in his car
In a cornfield
Twenty one years old
He wanted to own
His own clothing store
Dressed like Sam Cooke
With the catholic girls
In his Fair lane Ford
Doing his job
Doing his best
Selling burnt orange
And avocado green kitchens
All across th midwest
The favored on
Me and my brothers all knew
My mother loved him more
Than she knew
What to do
The message was sent
The truth to tell
The officer tried to catch her
As she wept and fell
My father screamed no
And beat on the wall
Shook the foundations of the house
Shook the life out of us all
The priest came by
Undeterred
There to explain
The unexplainable
With god’s word
The message was sent
A family gone
The death of a golden child
And nothing left
To carry on
The message was sent
The task was done
Prayers offered up in the night
Faced the light of the burning sun

Light of the Burning Sun (перевод)

Сообщение было отправлено
Задача была выполнена
Молитвы возносятся ночью
Столкнувшись со светом палящего солнца
Мой брат был мертв
Собственной рукой
Пистолет в бардачке
Потому что он нес деньги
Для старика
Говорят, он играл в азартные игры
пятничная зарплата
Нашел его в машине
На кукурузном поле
Двадцать один год
Он хотел владеть
Собственный магазин одежды
Одет как Сэм Кук
С католическими девушками
В своем светлом переулке Форд
делает свою работу
Делая все возможное
Продам жженый апельсин
И авокадо зеленые кухни
По всему Среднему Западу
фаворит на
Я и мои братья все знали
Моя мать любила его больше
Чем она знала
Что делать
Сообщение было отправлено
Правду сказать
Офицер пытался поймать ее
Когда она плакала и падала
Мой отец кричал нет
И бить по стене
Потряс фундамент дома
Вытряс жизнь из всех нас
Священник пришел мимо
Неустрашимый
Там, чтобы объяснить
необъяснимое
Словом божьим
Сообщение было отправлено
Семья ушла
Смерть золотого ребенка
И ничего не осталось
Продолжать
Сообщение было отправлено
Задача была выполнена
Молитвы возносятся ночью
Столкнувшись со светом палящего солнца