Перевод текста песни Travelin' Band - John Fogerty

Travelin' Band (оригинал)

Seven Thirty Seven comin' out of the sky.
Oh!
Won’t you take me down to Memphis on a midnight ride,
I wanna move.
CHORUS:
Playin' in a Travelin' Band.
Yeah!
Well, I’m flyin' 'cross the land, try’in' to get a hand,
Playin' in a Travelin' Band.
Take me to the hotel, Baggage gone, oh, well.
Come on, come on, won’t you get me to my room,
I wanna move.
CHORUS
Listen to the radio, Talkin' 'bout the last show.
Someone got excited, Had to call the State Militia,
Wanna move.
CHORUS
Oh!
WOW!
Here we come again on a Saturday night
Oh with your fussin' and your fightin'
Won’t you get me to there right,
I wanna move.
CHORUS
Oh!
WOW!
Oh!
I’m playin' in a Travelin' Band;
Playin' in a Travelin' Band.
Won’t you give us all a hand
Well, I’m playin' in a Travelin' Band,
Well, I’m flyin' 'cross the land.
Tryin' to get a hand,
Playin' in a Travelin' Band, OH!
WOW!
Hey!

Путешествующая группа (перевод)

Семь тридцать семь спускаются с неба.
Ой!
Не отвезешь ли ты меня в Мемфис на полуночной поездке,
Я хочу двигаться.
ПРИПЕВ:
Играю в путешествующей группе.
Ага!
Ну, я лечу через землю, пытаюсь получить руку,
Играю в путешествующей группе.
Отвези меня в гостиницу, Багажа нет, ну ладно.
Давай, давай, ты не проводишь меня в мою комнату,
Я хочу двигаться.
ХОР
Слушай радио, Разговор о последнем шоу.
Кто-то разволновался, Пришлось вызвать государственную милицию,
Хочешь двигаться.
ХОР
Ой!
ВОТ ЭТО ДА!
Здесь мы снова приходим в субботу вечером
О, с твоей суетой и дракой
Разве ты не доставишь меня туда прямо,
Я хочу двигаться.
ХОР
Ой!
ВОТ ЭТО ДА!
Ой!
Я играю в Travelin' Band;
Играю в путешествующей группе.
Разве ты не поможешь нам всем?
Ну, я играю в Travelin' Band,
Ну, я лечу через землю.
Попробуйте получить руку,
Играю в путешествующей группе, О!
ВОТ ЭТО ДА!
Привет!