Перевод текста песни Nobody's Here Anymore - John Fogerty

Nobody's Here Anymore (оригинал)

He got the latest software
He got the latest hardware too
He got the latest gizmo
Up in his room
He’s feeling so connected
But he don’t talk to a soul
He got a stash of Twinkies
Up in his room
Nobody here anymore
Nobody mindin' the store
They’ve all gone
To another dimension
Nobody here anymore
She comin' 'round the corner
Ah in a SUV
She got the latest cell phone
Up in her ear
I’m running 'gainst the traffic
But she don’t see me
One hand on the cell phone
One hand on the mirror
Nobody here anymore
Nobody mindin' the store
They’ve all gone
To another dimension
Nobody here anymore
He’s sittin' back of the classroom
A million miles away
He’s listenin' to the rock star on a cd
Up front the old teacher
She’s too tired to snag his mind
He’s lookin' at the future, she’s looking way behind
Nobody here anymore
Nobody mindin' the store
They’ve all gone
To another dimension
Nobody here anymore

Здесь Больше Никого Нет (перевод)

Он получил последнюю версию программного обеспечения
У него также есть новейшее оборудование
Он получил последнюю штуковину
В его комнате
Он чувствует себя таким связанным
Но он не разговаривает с душой
У него есть тайник Twinkies
В его комнате
Здесь больше никого
Никто не возражает против магазина
Они все ушли
В другое измерение
Здесь больше никого
Она идет за углом
А во внедорожнике
Она получила последний мобильный телефон
В ухе
Я бегу против движения
Но она меня не видит
Одна рука на мобильном телефоне
Одна рука на зеркале
Здесь больше никого
Никто не возражает против магазина
Они все ушли
В другое измерение
Здесь больше никого
Он сидит позади класса
Миллион миль отсюда
Он слушает рок-звезду на компакт-диске
Впереди старый учитель
Она слишком устала, чтобы поймать его разум
Он смотрит в будущее, она смотрит далеко назад
Здесь больше никого
Никто не возражает против магазина
Они все ушли
В другое измерение
Здесь больше никого