Перевод текста песни I Saw It On T.V. - John Fogerty

I Saw It On T.V. (оригинал)

They sent us home to watch the show comming on the little screen
A man named Ike was in the white house big black limosine
There were many shows that followed from hooter to dootyville
Though I saw them all I can’t recall which cartoon were real
The coons skin caps Yankee bats the hound dog mans big start
The A bomb fears Annette had ears I lusted in my heart
A young man from Boston said «sail the new frontier»
And we watched the dream dead end in Dallas
They buried innocents that year
I know it’s true oh so true cause I saw it on T.V.
We gathered round to hear the sound comming on the little screen
The grief had passed the old men laughed and all the girls screamed
Cause four guys from England tooks all by the hands
It was time to laugh time to sing time to join the band
But all too soo we hit the moon and covered up the sky
They built the bombs and aimed their guns and still i don’t know why
The dominoes tumbled and big buisness roared
Every night at six they showed the pictures and counted up the score
I know it’s true oh so true cause I saw it on T.V.
The Old man rocks among his dreams a prisoner of the porch
The light he said at the end of the tunnel
Was nothing but a burglars torch
And them that was caught in the cover are all rich and free
But they chained my mind to an endless tune
When they took my only son from me
I know it’s true oh so true cause I saw it on T.V.
I know it’s true oh so true cause I saw it on T.V.

Я Видел Это По Телевизору. (перевод)

Они отправили нас домой, чтобы посмотреть шоу, которое идет на маленьком экране.
Мужчина по имени Айк был в большом черном лимузине белого дома
Было много шоу, которые последовали от Hooter до Dootyville.
Хотя я видел их все, я не могу вспомнить, какие мультфильмы были настоящими
Шапки из шкуры енотов
Атомная бомба опасается, что у Аннет были уши, которых я жаждал в своем сердце
Молодой человек из Бостона сказал: «Плыви к новым рубежам»
И мы смотрели тупик мечты в Далласе
В том году хоронили невинных
Я знаю, что это правда, о, так верно, потому что я видел это по телевизору.
Мы собрались вокруг, чтобы услышать звук на маленьком экране
Горе прошло, старики смеялись, и все девушки кричали
Потому что четыре парня из Англии взяли все за руки
Пришло время смеяться, время петь, время присоединиться к группе
Но слишком уж мы попали в луну и закрыли небо
Они построили бомбы и нацелили свои пушки, и до сих пор я не знаю, почему
Домино упало, и большой бизнес взревел
Каждый вечер в шесть показывали картинки и подсчитывали баллы
Я знаю, что это правда, о, так верно, потому что я видел это по телевизору.
Старик качает среди своих снов узника крыльца
Свет, который он сказал, в конце туннеля
Был не чем иным, как факелом грабителей
И те, что попали в обложку, все богаты и свободны
Но они приковали мой разум к бесконечной мелодии
Когда они забрали у меня моего единственного сына
Я знаю, что это правда, о, так верно, потому что я видел это по телевизору.
Я знаю, что это правда, о, так верно, потому что я видел это по телевизору.