Перевод текста песни Rock And Roll Girls - John Fogerty

Rock And Roll Girls (оригинал)

Sometimes I think life is just a rodeo,
The trick is to ride and make it to the bell.
But there is a place, sweet as you will ever know,
In music and love, and things you never tell.
You see it in their face, secrets on the telephone,
A time out of time, for you and no one else.
chorus:
Hey let’s go all over the world,
Rock and roll girls, rock and roll girls.
Yeah, yeah, yeah!
If I had my way, I’d shuffle off to buffalo;
Sit by the lake, and watch the world go by.
Ladies in the sun, listening to the radio,
Like flowers on the sand, a rainbow in my mind.
chorus
chorus
chorus
Yeah, yeah yeah!

Девушки Рок-Н-Ролла (перевод)

Иногда я думаю, что жизнь - это просто родео,
Хитрость заключается в том, чтобы ехать и добраться до звонка.
Но есть место, милое, как ты когда-нибудь узнаешь,
В музыке и любви, и в вещах, о которых вы никогда не рассказываете.
Вы видите это в их лицах, секреты по телефону,
Время вне времени, для вас и ни для кого другого.
Припев:
Эй, пошли по всему миру,
Рок-н-ролльные девушки, рок-н-ролльные девушки.
Да, да, да!
Будь моя воля, я бы побрел к буйволам;
Сядьте у озера и наблюдайте, как проходит мир.
Дамы на солнце, слушая радио,
Как цветы на песке, радуга в моем сознании.
хор
хор
хор
Да, да, да!