Перевод текста песни Somewhere Listening (For My Name) - John Fogerty

Somewhere Listening (For My Name) (оригинал)

Ohhhh, when he calls my name, I will ah-ah-a-answer,
When he calls, calls me yeah, I will ah-ah-a-answer,
When he calls my name, I will ah-ah-a-answer,
Wanna be somewhere, yeah lord, call my name!
I wanna be somewhere, lord, yeah lord call my name.
Wanna be somewhere-hair yeah lord call my name.
On that day we shall rise, wipe the tears from my eyes,
I wanna be somewhere, yeah lord call my name!
Mmm, I say «lord, you know I dont have no friend like you,
If heavens not my home, please tell me what shall I do?
«Somebody sendin for your child to lay heaven, oh but soon
Im goin to be somewhere, yeah call my name.
Oh, I wanna be somewhere, lord when he calls my name,
I wanna be somewhere, lord when he calls, calls my name,
Sometimes Im up, sometimes Im down, sometimes leveled to the ground,
I wanna be somewhere, somewhere!
somewhere!
somewhere!
Somewhere!
somewhere!
somewhere!
Call my name, my name.

(перевод)

О-о-о, когда он назовет мое имя, я а-а-а-отвечу,
Когда он звонит, зовет меня, да, я а-а-а-отвечу,
Когда он назовет мое имя, я а-а-а-отвечу,
Хочешь быть где-нибудь, да, господин, позови меня по имени!
Я хочу быть где-нибудь, господин, да, господин, позови меня по имени.
Хочешь быть где-нибудь - волосы, да, господин, позови меня по имени.
В тот день мы встанем, отрете слезы с моих глаз,
Я хочу быть где-нибудь, да, господи, позови меня по имени!
Ммм, я говорю: «господин, ты знаешь, у меня нет такого друга, как ты,
Если небо не мой дом, пожалуйста, скажи мне, что мне делать?
«Кто-то посылает за вашим ребенком возложить небеса, о, но скоро
Я собираюсь быть где-нибудь, да, позови меня по имени.
О, я хочу быть где-нибудь, господин, когда он зовет меня по имени,
Я хочу быть где-нибудь, господин, когда он звонит, зовет меня по имени,
Иногда я наверху, иногда я внизу, иногда я ровняюсь с землей,
Я хочу быть где-нибудь, где-нибудь!
где-то!
где-то!
Где-то!
где-то!
где-то!
Назови мое имя, мое имя.