Перевод текста песни Soda Pop - John Fogerty

Soda Pop (оригинал)

Take a million dollars, baby, put it in my hand;
Put my favorite retouched photo on the soda can.
Put my face on television, say my name a lot;
(lot lot lot)
Show your cola in every household, give it all you got;
Better strike while the iron’s hot.
There’s a generation out there, waitin' to be tapped;
If we play our cards right, baby, we’ll be sittin' fat.
Play a little rock 'n roll music, tease 'em with a tune;
Show a couplea old time pictures from the baby boom,
An' suck 'em in while I croon.
Gimme that, gimme that, money, money, money…

Содовая шипучка (перевод)

Возьми миллион долларов, детка, вложи его в мою руку;
Поместите мою любимую отретушированную фотографию на банку с газировкой.
Покажите мое лицо по телевизору, почаще произносите мое имя;
(много много много)
Покажите свою колу в каждом доме, отдайте ей все, что у вас есть;
Лучше ковать железо, пока горячо.
Там есть поколение, ожидающее, чтобы его подключили;
Если мы правильно разыграем наши карты, детка, мы будем сидеть жирными.
Включите немного рок-н-ролла, дразните их мелодией;
Покажите пару старых фотографий времен бэби-бума,
И сосать их, пока я напеваю.
Дай мне это, дай мне это, деньги, деньги, деньги...