Перевод текста песни Big Train (From Memphis) - John Fogerty

Big Train (From Memphis) (оригинал)

When I was young, I spent my summer days playin on the track.
The sound of the wheels rollin on the steel took me out, took me back.
Big train from memphis, big train from memphis,
Now its gone gone gone, gone gone gone.
Like no one before, he let out a roar, and I just had to tag along.
Each night I went to bed with the sound in my head, and the dream was a song.
Well Ive rode em in and back out again — you know what they say about trains;
But Im tellin you when that memphis train came through,
This ol world was not the same.

Большой Поезд (Из Мемфиса) (перевод)

Когда я был молод, я проводил летние дни, играя на треке.
Звук колес, катящихся по стали, унес меня, вернул обратно.
Большой поезд из Мемфиса, большой поезд из Мемфиса,
Теперь его нет, нет, нет.
Как никто раньше, он издал рев, и мне просто пришлось следовать за ним.
Каждую ночь я ложился спать со звуком в голове, и сон был песней.
Ну, я въехал на них и снова выехал — вы знаете, что говорят о поездах;
Но я рассказываю вам, когда прошел этот Мемфисский поезд,
Этот старый мир был другим.