Перевод текста песни Radar - John Fogerty

Radar (оригинал)

Well here she comes again
She’s a-lookin' for me
Better make my move
Better head out to the high seas
If she gets me in her sights
I’ll be workin' all day
No time to take a snooze
Or watch the football game
She got the radar workin'
Workin' overtime
She got the radar workin'
Torpedoes at 12 o’clock high
Well I can’t go to Vegas
And I can’t go to town
But could I maybe go to Freddie’s
You know, to lay some money down?
But, it’s a-maybe do this
And it’s a-maybe do that
Uh by time I get to doin'
You know she’s breakin' my back
She go the radar workin'
Workin' overtime
She got the radar workin'
Torpedoes at 12 o’clock high — Incoming!
Look out there!
Ah, duck your head, duck your head!
Watch out, watch out!
I’m just mindin' my own business
Don’t mean nobody no harm
Ah but here she comes again now
Ta-twista-twisin' my arm
She got the radar workin'
Workin' overtime
She got the radar workin'
Torpedoes at 12 o’clock high
She got the radar workin'
Workin' overtime
She got the radar workin'
Torpedoes at 12 o’clock high
«Oh Oh, there’s a chickenmunk!»

Радар (перевод)

Ну вот она снова приходит
Она ищет меня
Лучше сделай мой ход
Лучше отправиться в открытое море
Если она привлечет меня к себе
Я буду работать весь день
Нет времени вздремнуть
Или посмотрите футбольный матч
У нее работает радар
Работаю сверхурочно
У нее работает радар
Торпеды на высоте 12 часов
Ну, я не могу поехать в Вегас
И я не могу пойти в город
Но могу ли я пойти к Фредди
Знаешь, чтобы отложить немного денег?
Но, может быть, сделать это
И это, возможно, сделать это
К тому времени, когда я доберусь до дела,
Ты знаешь, что она ломает мне спину
Она работает на радаре
Работаю сверхурочно
У нее работает радар
Торпеды на высоте 12 часов — приближаются!
Смотри туда!
Ах, наклони голову, наклони голову!
Берегись, берегись!
Я просто занимаюсь своими делами
Не значит, что никому нет вреда
Ах, но вот она снова приходит
Ta-twista-twisin 'моя рука
У нее работает радар
Работаю сверхурочно
У нее работает радар
Торпеды на высоте 12 часов
У нее работает радар
Работаю сверхурочно
У нее работает радар
Торпеды на высоте 12 часов
«Ах, ах, там цыплёнок!»