Перевод текста песни Longshot - John Fogerty

Longshot (оригинал)

And I ain’t no doctor and I ain’t no nurse
Ain’t gonna love you babe and nothin’could be worse
Ain’t got no aristocrat a hangin’in my tree
So tell me little momma why you messin’with me Looks like a lo-o-o-on-ng longshot baby
Lookin’like a lo-o-o-n-ngshot baby to me
I don’t walk with the president I don’t mess with the prime
Ain’t got no big shots baby workin’for me overtime
I can see you’re sophisticated a with your goody two shoes
So tell me are you’re slummin’baby I got nothin’to lose
An I ain’t no sinner and I ain’t no saint.
Ain’t no hipocrit baby 'cept most every day
I ain’t got no religion a-clouding up my brain
So tell me little mama, why you jumpin’my claim

Лонгшот (перевод)

И я не врач, и я не медсестра
Не буду любить тебя, детка, и ничего не может быть хуже
У меня на дереве нет аристократа
Так скажи мне, мамочка, почему ты со мной возишься?
Выглядишь как ребенок для меня
Я не хожу с президентом, я не связываюсь с премьером
У меня нет больших шишек, детка, работай на меня сверхурочно
Я вижу, что ты изощрен в своих хороших двух туфлях
Так скажи мне, ты трущобы, детка, мне нечего терять
Я не грешник и не святой.
Разве это не лицемерие, детка, разве что каждый день
У меня нет религии, затуманивающей мой мозг
Так скажи мне, маленькая мама, почему ты прыгаешь на мою претензию