Перевод текста песни Knockin' On Your Door - John Fogerty

Knockin' On Your Door (оригинал)

Oh babe I wonder, just how we ever
Got so far apart;
And it seems like just the other day we were happy
Holdin' hands in the dark
Here I’m standin' out in the rain
With a heart full of pain
Baby here I am, knockin' on your door
Baby here I am, knockin' on your door
Ooh!
Oh girl I’m beggin', hear what I’m sayin'
Don’t send me away
Just what I’m feelin', I got to tell ya
Don’t say it’s too late
I’m walking up and down the street
Just tryin' to get my nerve up
Baby here I am, knockin' on your door
Baby here I am, knockin' on your door
Ooh, Lord!
Ooh baby, babe, I want ya, want you
Gotta keep you for all time
And I think I’m goin' crazy over you
'Cause I got to have you, got to have you
Baby here I am, knockin' on your door
Baby here I am, knockin' on your door
Pow!
Just think it over, whoa babe, I know you
Will see what I mean
Try to remember, when we’re together
How good life can be
I’m walkin' up and down the street
Just tryin' to get my nerve up
Baby here I am, knockin' on your door
Baby here I am, knockin' on your door
Here I am, here I am knockin' on your door
Here I am, here I am knockin' on your door
Justa justa knockin', justa justa knockin' on your door
Justa justa justa knockin', babe
Justa justa justa justa justa knockin', babe

Стучу В Твою Дверь. (перевод)

О, детка, интересно, как мы когда-либо
Так далеко друг от друга;
И кажется, что только на днях мы были счастливы
Держась за руки в темноте
Здесь я стою под дождем
С сердцем, полным боли
Детка, вот я, стучу в твою дверь
Детка, вот я, стучу в твою дверь
Ох!
О, девочка, я умоляю, послушай, что я говорю
Не отсылай меня
Что я чувствую, я должен сказать тебе
Не говори, что слишком поздно
Я иду вверх и вниз по улице
Просто попробуй взбодриться
Детка, вот я, стучу в твою дверь
Детка, вот я, стучу в твою дверь
О, Господи!
О, детка, детка, я хочу тебя, хочу тебя
Должен держать тебя на все времена
И я думаю, что схожу с ума по тебе
Потому что я должен иметь тебя, должен иметь тебя
Детка, вот я, стучу в твою дверь
Детка, вот я, стучу в твою дверь
Пау!
Просто подумай, детка, я тебя знаю
Увидит, что я имею в виду
Постарайся вспомнить, когда мы вместе
Насколько хорошей может быть жизнь
Я иду вверх и вниз по улице
Просто попробуй взбодриться
Детка, вот я, стучу в твою дверь
Детка, вот я, стучу в твою дверь
Вот я, вот я стучу в твою дверь
Вот я, вот я стучу в твою дверь
Просто стучусь, просто стучу в твою дверь
Просто, просто, просто, стучись, детка.
Justa Justa Justa Justa Justa Justa, детка