Перевод текста песни Joy Of My Life - John Fogerty

Joy Of My Life (оригинал)

I tiptoed in the room
I know you got to have your rest
She says, 'Come lay beside me
I’ve been waitin' since you left'
She’s sweet to me
Must be the luckiest man alive
And did I tell you baby
You are the joy of my life
First time that I saw you
Ooh, you took my breath away
I might not get to heaven
But I walked with the Angels that day
She takes me by the hand
I am the luckiest man alive
And did I tell you baby
You are the joy of my life
Some may have their riches
Some may have their worldly fame
Long as I have you
I’ll treasure each and every day
Just take me by the hand
I am the luckiest man alive
And did I tell you baby
You are the joy of my life
And did I tell you baby
You are the joy of my life

Радость Моей Жизни (перевод)

я на цыпочках вошел в комнату
Я знаю, что тебе нужно отдохнуть
Она говорит: «Ложись рядом со мной
Я ждал с тех пор, как ты ушел
Она мне мила
Должно быть, самый счастливый человек на свете
И я сказал тебе, детка
Ты радость моей жизни
Первый раз, когда я увидел тебя
О, у меня перехватило дыхание
Я могу не попасть на небеса
Но я шел с ангелами в тот день
Она берет меня за руку
Я самый счастливый человек на свете
И я сказал тебе, детка
Ты радость моей жизни
У некоторых могут быть свои богатства
У некоторых может быть мировая слава
Пока ты у меня есть
Я буду дорожить каждым днем
Просто возьми меня за руку
Я самый счастливый человек на свете
И я сказал тебе, детка
Ты радость моей жизни
И я сказал тебе, детка
Ты радость моей жизни