Перевод текста песни Eye Of The Zombie - John Fogerty

Eye Of The Zombie (оригинал)

Shadows on the mountain, and the night begins to fall;
Gather up the children, 'fore the darkness takes us all
Tribe has come together, standin' naked against the night;
Twenty feet from the fire, the evil waits with zombie eyes
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Oh!
Sneakin' through the long grass on leopard feet silently
A beast already dead comes to join the dance on the zombie
Ooh!
Time has come again — again the moment of truth;
The terror is at hand, and there’s nothin' you can do
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Oh!
Hoo!
Aaa-aah!
Hoo!
Aaa-aaa-aaaah!
From out of nowhere he’s there, flashing hideous teeth
Panic in the crowd, helter-skelter, we’re brought to our knees
Back to the darkness, back on the mountain he stands
You can’t fight a shadow, you can’t kill a dead man
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Eye-eye-eye eye of the Zombie!
Eye-eye-eye eye of the Zombie!

Глаз Зомби (перевод)

Тени на горе, и ночь начинает опускаться;
Собери детей, пока тьма не поглотила нас всех
Племя собралось вместе, стоя обнаженным против ночи;
В двадцати футах от огня зло ждет с глазами зомби
Глаз-глаз-глаз Зомби!
Глаз-глаз-глаз Зомби!
Ой!
Тихо крадусь по высокой траве на лапах леопарда
Уже мертвый зверь приходит, чтобы присоединиться к танцу на зомби
Ох!
Снова пришло время — снова момент истины;
Террор под рукой, и вы ничего не можете сделать
Глаз-глаз-глаз Зомби!
Глаз-глаз-глаз Зомби!
Ой!
Ху!
Ааа-ааа!
Ху!
Ааа-ааа-аааа!
Откуда ни возьмись он там, сверкая отвратительными зубами
Паника в толпе, суматоха, мы поставлены на колени
Назад во тьму, обратно на гору он стоит
Вы не можете бороться с тенью, вы не можете убить мертвеца
Глаз-глаз-глаз Зомби!
Глаз-глаз-глаз Зомби!
Глаз-глаз-глаз Зомби!
Глаз-глаз-глаз Зомби!
Глаз-глаз-глаз Зомби!
Глаз-глаз-глаз Зомби!
Глаз-глаз-глаз Зомби!
Глаз-глаз-глаз Зомби!