Перевод текста песни California Blues (Blue Yodel #4) - John Fogerty

California Blues (Blue Yodel #4) (оригинал)

I’m goin' to california, where they sleep out every night, yeah.
I’m goin' to california, where they sleep out every night, yeah.
I’m leavin' you, mama, 'cause you know you don’t treat me right.
Let me tell you somethin', mama that you don’t know,
Let me tell you somethin', good gal that you don’t know,
Yeah, I’m a do-right papa, and got a home everywhere I go.
I got the california blues, and I’m sure gonna leave here, lord, lord.
I got the california blues, and I’m sure gonna leave you here,
I may rob you blind, I ain’t got not railroad fare.
Come on in here.
Listen to me, mama, while I sing this song, lord.
Listen to your daddy sing you this lonesome song.
You got me worried now, but I won’t be worried long.
I got the california blues, and I’m sure gonna leave here, hey, hey, hey.
I got the california blues, and I’m sure gonna leave you here,
I may rob you blind, I ain’t got not railroad fare.
Honey, get over here.

California Blues (Blue Yodel #4) (перевод)

Я еду в Калифорнию, где они спят каждую ночь, да.
Я еду в Калифорнию, где они спят каждую ночь, да.
Я ухожу от тебя, мама, потому что ты знаешь, что не обращаешься со мной правильно.
Позволь мне сказать тебе кое-что, мама, чего ты не знаешь,
Позвольте мне сказать вам кое-что, хорошая девочка, чего вы не знаете,
Да, я правильный папа, и у меня есть дом, куда бы я ни пошел.
У меня есть калифорнийский блюз, и я обязательно уйду отсюда, господи, господа.
У меня есть калифорнийский блюз, и я обязательно оставлю тебя здесь,
Я могу ограбить тебя вслепую, у меня нет ни железнодорожного билета.
Проходи сюда.
Послушай меня, мама, пока я пою эту песню, господин.
Послушай, как твой папа поет тебе эту одинокую песню.
Ты меня сейчас побеспокоил, но я не буду волноваться долго.
У меня есть калифорнийский блюз, и я обязательно уйду отсюда, эй, эй, эй.
У меня есть калифорнийский блюз, и я обязательно оставлю тебя здесь,
Я могу ограбить тебя вслепую, у меня нет ни железнодорожного билета.
Дорогая, иди сюда.