Перевод текста песни Head High - Joey Bada$$

Head High (оригинал)

Time waits for no man, life is but a two-step slow jam
Dancin' with the devil, tryin' not to lose my balance
Look, God blessed the kid many talents, he was chosen
It’s why you see him livin' in the moment
Every second, gotta own it
'Cause you never know when could be your last
Time breathin', now you bleedin' from the gun blast
And you thinkin' 'bout the past, see your whole life in a flash
Best friends lowerin' your casket, now your son a bastard
Pressure on his shoulders make 'em gotta grow faster
Where I’m from, the stories never end with no happy ever afters (Uh)
Just broken families forced to start new chapters
A natural disaster, the cycle, in a loop
Are we caught up in a rapture?
Not to mention all the other factors
Government agendas against rappers
They wanna see us either dead or captured
So I hold my head high 'til they put me below
Best know 'til the day I die I’ma keep my heat close
This is for my niggas who took a day to relax
Huggin' their block but the block ain’t hug 'em back
So we hold our head high 'til they put us below
Best know 'til the day we die we gon' keep my heat close
This is for my niggas who took a day to relax
Huggin' the block but the block ain’t hug us back
Took a trip to Miami that March (Uh)
Couple weeks right before my daughter got born (Uh)
To meet up with a kid by the name of X
Had to go to him 'cause he was on house arrest, nonetheless
Our first time meetin' we was always on the FaceTime
He offered me his place to stay, «Thank you, but I decline»
First impression in my mind, «Now that’s a stand-up nigga
Someone I could call a friend of mine and that’s tough, nigga»
Shit, I could talk about any type of stuff with him
Never gave a fuck about who didn’t fuck with him
See, that’s my nigga, I had to keep it a buck with him
When he played me his album, I told him what he was missin'
A lot of niggas woulda took that shit different, woulda thought that I was
dissin'
Still, we found this beat and started riffin'
Shit had me reminiscin', had me thinkin' 'bout Steelo
Now that I can see his vision
So I hold my head high 'til they put me below
Best know 'til the day I die I’ma keep my heat close
This is for my niggas who took a day to relax
Huggin' their block but the block ain’t hug 'em back
So we hold our head high 'til they put us below
Best know 'til the day we die we gon' keep my heat close
This is for my niggas who took a day to relax
Huggin' the block but the block ain’t hug us back

(перевод)

Время не ждет человека, жизнь - всего лишь двухшаговый медленный джем
Танцую с дьяволом, пытаюсь не потерять равновесие
Смотри, Бог благословил малыша многими талантами, его выбрали
Вот почему ты видишь, как он живет настоящим
Каждую секунду, должен владеть ею.
Потому что ты никогда не знаешь, когда может быть твой последний
Время дышать, теперь ты истекаешь кровью от выстрела
И ты думаешь о прошлом, увидишь всю свою жизнь во вспышке
Лучшие друзья опускают твой гроб, теперь твой сын ублюдок
Давление на его плечи заставляет их расти быстрее
Там, откуда я родом, истории никогда не заканчиваются счастливой жизнью (э-э)
Просто разбитые семьи вынуждены начинать новые главы
Стихийное бедствие, цикл, в петле
Подхвачены ли мы восторгом?
Не говоря уже обо всех остальных факторах.
Повестка дня правительства против рэперов
Они хотят видеть нас мертвыми или взятыми в плен
Так что я держу голову высоко, пока меня не опустят
Лучше всего знать, что до того дня, когда я умру, я буду держать свое тепло близко
Это для моих нигеров, которые потратили день, чтобы расслабиться
Обнимаю их блок, но блок не обнимает их в ответ
Поэтому мы держим голову высоко, пока нас не опустят
Лучше всего знать, что до того дня, когда мы умрем, мы будем держать мое тепло близко
Это для моих нигеров, которые потратили день, чтобы расслабиться
Обнимаю блок, но блок не обнимает нас в ответ
Съездил в Майами в марте того же года (э-э)
За пару недель до рождения моей дочери (э-э)
Встретиться с ребенком по имени X
Пришлось пойти к нему, потому что он был под домашним арестом, тем не менее
Наша первая встреча, мы всегда были на FaceTime
Он предложил мне свое место для проживания: «Спасибо, но я отказываюсь»
Первое впечатление в моей голове: «Вот это стоячий ниггер
Кого-то, кого я мог бы назвать своим другом, а это тяжело, ниггер»
Черт, я мог бы поговорить с ним о чем угодно
Никогда не трахался о том, кто не трахался с ним
Видите, это мой ниггер, мне пришлось держать с ним доллар
Когда он поставил мне свой альбом, я сказал ему, чего ему не хватает
Многие ниггеры восприняли бы это дерьмо по-другому, подумали бы, что я
диссин
Тем не менее, мы нашли этот бит и начали риффовать
Дерьмо заставило меня вспомнить, заставило меня подумать о Стило
Теперь, когда я вижу его видение
Так что я держу голову высоко, пока меня не опустят
Лучше всего знать, что до того дня, когда я умру, я буду держать свое тепло близко
Это для моих нигеров, которые потратили день, чтобы расслабиться
Обнимаю их блок, но блок не обнимает их в ответ
Поэтому мы держим голову высоко, пока нас не опустят
Лучше всего знать, что до того дня, когда мы умрем, мы будем держать мое тепло близко
Это для моих нигеров, которые потратили день, чтобы расслабиться
Обнимаю блок, но блок не обнимает нас в ответ