Перевод текста песни FOR MY PEOPLE - Joey Bada$$

FOR MY PEOPLE (оригинал)

You know, yeah
Always wanted to have super powers
You know, uh
This for my people, tryna stay alive and just stay peaceful
So hard to survive a world so lethal
Who will take a stand and be our hero, of my people, yeah?
This for my people
Tryna stay alive and just stay peaceful
So hard to survive a world so lethal
Who will take a stand and be our hero?
Uh, now all heroes don’t wear capes
And all villains don’t get away
But all limits eventually fade
I don’t wanna be good, nigga, I’m tryna be great
It’s hard when your back’s against the wall
And if you got it all to keep your feet up on the floor
So I thank the Lord when I wake up in the morn'
'Cause to inform the world the very reason I was born
You can see the power when the mic is in my palm
When I storm across the room, hit the stage and perform
Word is bond, don’t be alarmed
Don’t let me have to sound the horn, and drop a bomb
Wanna get my mom a crib, with a lawn
Somethin' that my future kids, can run up on
So I always do my best to carry on
Life is like game of chess, don’t be a pawn, my nigga
This for my people, tryna stay alive and just stay peaceful
So hard to survive a world so lethal
Who will take a stand and be our hero, of my people, yeah?
This for my people
Tryna stay alive and just stay peaceful
So hard to survive a world so lethal
Who will take a stand and be our hero?
Look up in the sky, it’s a bird, it’s a plane
No, it’s the young black god livin' out his dreams
What you mean?
I been up on an ultralight beam
They don’t wanna see you fly, they just gonna shoot your wings
Everything ain’t what it seem
Wishin' all these dirty cops, would come clean
Still swervin' on these city blocks, for one thing
My man just copped a 30 shot, protect the team, know what I mean?
Music is a form of expression
I’ma use mine just to teach you a lesson
Rule one: this microphone’s a weapon
I’m shootin' out the actions manifested and my passion
Never restin', I’m surpassin' the expectancy
Of life in my direction
Man the section 8 depressin'
Hard to be progressin' through recession and oppression
Not to mention that they had us cell blocked ever since an adolescent
This for my people, tryna stay alive and just stay peaceful
So hard to survive a world so lethal
Who will take a stand and be our hero, of my people, yeah?
This for my people
Tryna stay alive and just stay peaceful
So hard to survive a world so lethal
Who will take a stand and be our hero?
Oh, yeah
Oh, mm
Oh, yeah

ДЛЯ МОЕГО НАРОДА (перевод)

Вы знаете, да
Всегда хотел иметь сверхспособности
Вы знаете, э
Это для моих людей, попробуй остаться в живых и просто оставаться мирным
Так трудно выжить в мире, столь смертельном
Кто встанет и станет нашим героем из моего народа, да?
Это для моих людей
Tryna остаться в живых и просто оставаться мирным
Так трудно выжить в мире, столь смертельном
Кто встанет и станет нашим героем?
Эээ, теперь все герои не носят плащи
И все злодеи не уходят
Но все ограничения со временем исчезают
Я не хочу быть хорошим, ниггер, я пытаюсь быть хорошим
Тяжело, когда ты прислонишься спиной к стене
И если у вас есть все, чтобы держать ноги на полу
Поэтому я благодарю Господа, когда просыпаюсь утром'
Потому что, чтобы сообщить миру ту самую причину, по которой я родился
Вы можете увидеть силу, когда микрофон в моей ладони
Когда я пронесусь по комнате, выйду на сцену и выступлю
Слово связывает, не пугайтесь
Не заставляй меня трубить в рог и сбрасывать бомбы
Хочу купить маме детскую кроватку с газоном
Что-то, на что могут наткнуться мои будущие дети
Поэтому я всегда делаю все возможное, чтобы продолжать
Жизнь как игра в шахматы, не будь пешкой, мой ниггер
Это для моих людей, попробуй остаться в живых и просто оставаться мирным
Так трудно выжить в мире, столь смертельном
Кто встанет и станет нашим героем из моего народа, да?
Это для моих людей
Tryna остаться в живых и просто оставаться мирным
Так трудно выжить в мире, столь смертельном
Кто встанет и станет нашим героем?
Посмотри в небо, это птица, это самолет
Нет, это молодой черный бог живет своими мечтами
Что ты имеешь в виду?
Я был на сверхлегком луче
Они не хотят видеть, как ты летишь, они просто расстреляют твои крылья.
Все не то, чем кажется
Желая, чтобы все эти грязные копы пришли в себя
Во-первых, все еще сворачиваю в эти городские кварталы.
Мой человек только что сделал 30 бросков, защитите команду, понимаете, о чем я?
Музыка — это форма выражения
Я использую свою, чтобы преподать тебе урок
Правило первое: этот микрофон — оружие
Я снимаю проявленные действия и свою страсть
Никогда не отдыхай, я превосходю ожидания
Жизни в моем направлении
Человек раздел 8 депрессия
Трудно прогрессировать через рецессию и угнетение
Не говоря уже о том, что они заблокировали нам сотовые телефоны еще в подростковом возрасте.
Это для моих людей, попробуй остаться в живых и просто оставаться мирным
Так трудно выжить в мире, столь смертельном
Кто встанет и станет нашим героем из моего народа, да?
Это для моих людей
Tryna остаться в живых и просто оставаться мирным
Так трудно выжить в мире, столь смертельном
Кто встанет и станет нашим героем?
Ах, да
О, мм
Ах, да