Перевод текста песни Amor Novo - Joelma, Ivete Sangalo

Amor Novo (оригинал)

Miga
Não sei mais o que faço pra me esconder desse cara
Troquei vários números de telefone, mas ele me acha
Toda hora mandando mensagens que se arrependeu
(Eu, hein)
Miga
Sei como se sente porque isso também aconteceu comigo
Sofri um bocado, mas tenho um remédio que acaba com isso
Se a amiga quiser, eu já passo a receita toda pra você
(É babado)
Ele chora que chega a dar pena
Mas eu sei, isso tudo é cena
Porque toda vez ele apronta
E dá uma de santo pra cima de mim
Dessa vez eu garanto, ele corre
Vai por mim, eu tomei e resolve
Você cura o desgosto, tira o encosto
Dá tchau de uma vez pra esse mala
Amor novo, amor novo
Isso é mesmo que chá milagroso
Se você tomar, ele some
Vai até esquecer o seu nome
Amor novo, amor novo
Esse é o elixir da Veveta
Pro beijo ficar mais gostoso
Se a fila anda, tiro e queda
Amor novo, amor novo
Isso é mesmo que chá milagroso
Se você tomar, ele some
Vai até esquecer o seu nome
Amor novo, amor novo
Esse é o elixir da Joelma
Pro beijo ficar mais gostoso
Se a fila anda, tiro e queda
Ele chora que chega a dar pena
Mas eu sei, isso tudo é cena
Porque toda vez ele apronta
E dá uma de santo pra cima de mim
Dessa vez eu garanto, ele corre
Vai por mim, eu tomei e resolve
Você cura o desgosto, tira o encosto
Dá tchau de uma vez pra esse mala
Amor novo, amor novo
Isso é mesmo que chá milagroso
Se você tomar, ele some
Vai até esquecer o seu nome
Amor novo, amor novo
Esse é o elixir da Veveta
Pro beijo ficar mais gostoso
Se a fila anda, tiro e queda
Amor novo, amor novo
Isso é mesmo que chá milagroso
Se você tomar, ele some
Vai até esquecer o seu nome
Amor novo, amor novo
Esse é o elixir da Joelma
Pro beijo ficar mais gostoso
Se a fila anda, tiro e queda
Amor novo, amor novo
Isso é mesmo que chá milagroso
Se você tomar, ele some
Vai até esquecer o seu nome
Amor novo, amor novo
Esse é o elixir da Joelma
Pro beijo ficar mais gostoso
Se a fila anda, tiro e queda

Любви Новый (перевод)

Друг
Я больше не знаю, что мне делать, чтобы спрятаться от этого парня.
Я сменил несколько номеров телефонов, но он думает, что я
Каждый раз отправляя сообщения, о которых сожалел
(я, да)
Друг
Я знаю, что ты чувствуешь, потому что это случилось и со мной.
Я много страдал, но у меня есть лекарство, которое покончит с этим
Если твой друг захочет, я пришлю тебе весь рецепт.
(Это вычурно)
Он плачет до жалости
Но я знаю, это все сцена
Потому что каждый раз, когда он готовится
И это дает мне святость
На этот раз я гарантирую, он бежит
Иди за мной, я взял это, и это решает
Ты лечишь горе, снимаешь спинку
Попрощайтесь с этим парнем раз и навсегда
новая любовь, новая любовь
Это как чудо-чай
Если вы возьмете его, он исчезнет
Вы даже забудете свое имя
новая любовь, новая любовь
Это эликсир Веветы
Чтобы поцелуй стал лучше
Если очередь ходит, стреляет и падает
новая любовь, новая любовь
Это как чудо-чай
Если вы возьмете его, он исчезнет
Вы даже забудете свое имя
новая любовь, новая любовь
Это эликсир Джоэльмы
Чтобы поцелуй стал лучше
Если очередь ходит, стреляет и падает
Он плачет до жалости
Но я знаю, это все сцена
Потому что каждый раз, когда он готовится
И это дает мне святость
На этот раз я гарантирую, он бежит
Иди за мной, я взял это, и это решает
Ты лечишь горе, снимаешь спинку
Попрощайтесь с этим парнем раз и навсегда
новая любовь, новая любовь
Это как чудо-чай
Если вы возьмете его, он исчезнет
Вы даже забудете свое имя
новая любовь, новая любовь
Это эликсир Веветы
Чтобы поцелуй стал лучше
Если очередь ходит, стреляет и падает
новая любовь, новая любовь
Это как чудо-чай
Если вы возьмете его, он исчезнет
Вы даже забудете свое имя
новая любовь, новая любовь
Это эликсир Джоэльмы
Чтобы поцелуй стал лучше
Если очередь ходит, стреляет и падает
новая любовь, новая любовь
Это как чудо-чай
Если вы возьмете его, он исчезнет
Вы даже забудете свое имя
новая любовь, новая любовь
Это эликсир Джоэльмы
Чтобы поцелуй стал лучше
Если очередь ходит, стреляет и падает