Перевод текста песни Say Yes - Joell Ortiz

Say Yes (оригинал)

If God, came to you
And asked you, «Will you give me your all?»
Would you say yes?
Lord I’m all yours, forgive me for all flaws
There’s so many, there’s so many, there’s so many, there’s so many
There’s so many, there’s so many, I’ve been disobeyin yo' laws
I’ve been livin life how I felt, I’ve been sayin yes when I want
I’ve been dippin into temptation, it was that fool’s gold that I’d flaunt
It was them devil riches I seeked, it was all of your jewels that I lost
Lord I wanna take this time to thank you, even when I started drivin off course
You ain’t let me crash into that wall, feel like I was never drivin at all
I felt yo' hands all on that wheel, heard yo' voice in every dope deal
Saw yo' light in every dark thought, I was out here ignorin your will
I left yo' side but you ain’t leave mine, how many times I said «It's the last time»?
Lord I just gotta get off this last time, I’m a get a job, save every last dime
I lied to my God, life is so hard, one of my most used excuses
For me to just, hold tools and live ruthless, buyin that ProTools was just
useless
Dust collectin, wait a fuckin second, I just cussed cause check it,
even though I’m rappin
Lot of blessings happen, it feel like I’m slappin even more than before,
am I disrespectin
When I’m spittin this message every time I can?
Will my fans accept it?
Should I even care?
Still second guessin when I know what’s first, I’m a miss this blessin,
man I’m just confessin
Yeah I’m out the hood but e’rything ain’t good (e'rything ain’t good,
but e’rything ain’t good)
There’s so many, there’s so many, there’s so many
There’s so many things that I could
Be out here doin and knowin that I should and if it’s not gettin done,
I’m addin more wood
To the fire I’m a burn in later, when I turn the savior gon' be standin there
like «You would
Be in my kingdom, but I was singin, and your ears was ringin, you would feel
that tinglin
Kinda scratch it off, and continue minglin in a party drinkin, all that unclean
thinkin
While they blastin off, your new record felt good now, didn’t it?
You was on fire, now it’s infinite»
Man I’m gettin scared as I’m writin this, but I’m quiet in the flame as I’m
spittin it
See this is my deliverance, for the first time I ain’t only talkin, I’m livin it
No more layin down with women just lustin disgusting, trust me my faith is
unlimited
No more postin and pivotin on blocks like I’m gettin it, countin dividends
Work up in the Timberlands, servin 'em like Wimbleton, hurtin my community
worse, every person I distributed
I attributed to they spirit givin in, so every time they sin again that’s
another strike for me
Can’t believe that kind of livin was aight with me, man FUCK my life,
they say life’s a B
Guess I was fuckin her too, no surprise to me, since I was handin out pipe for
free
5-foot-3, nice physique, hop up in the ride with me and lean back in the
driver’s seat
Every night with a stranger, but look how I changed up, I’m chillin on the road,
got my wife with me
And my boobie’s smooth while all the groupies drooled, she just smilin and
enjoyin this life with me
But see lyin to God has only lied to me, so Lord, them dopeboys still tied to me
I ain’t buyin ki’s but they’ll die for me and I’ll die for them,
that feels right to me
If I’m wrong keep your scrawnies and fight for me, I got a little bit of Christ
in me
But I ain’t perfect, I feel that worship for your word as it grows inside of me
But I feel guilty cause though I feel it I don’t fully embrace it,
man I just conceal it
'Til we all alone and then my knees get filthy as I drop before you like «Lord,
you feel me?
You must think I’m silly, even I don’t feel me, «feel like I’m actin while my
conscience filming
Feel like my soul is sayin «Joell, really?"Feel like my soul is sayin «Joell,
really?!»
There’s so many, there’s so many, there’s so many, there’s so many
Things I gotta fix for any of your joy really fulfills me
Forgive me Lord, man
Say yes, ohhhhh
Say yes, say yes
Say yes, ohhhhh

Скажи Да (перевод)

Если бы Бог пришел к тебе
И спросил тебя: «Ты отдашь мне все свое?»
Вы бы сказали да?
Господи, я весь твой, прости меня за все недостатки
Их так много, так много, так много, так много
Их так много, так много, я не подчинялся твоим законам
Я живу так, как чувствую, я говорю да, когда хочу
Я был погружен в искушение, это было золото этого дурака, которым я щеголял
Это были дьявольские богатства, которые я искал, это были все твои драгоценности, которые я потерял
Господи, я хочу воспользоваться этим временем, чтобы поблагодарить тебя, даже когда я начал сбиваться с курса
Ты не позволишь мне врезаться в эту стену, такое чувство, что я вообще никогда не водил
Я чувствовал твои руки на этом руле, слышал твой голос в каждой сделке с наркотиками
Видел твой свет в каждой темной мысли, я был здесь, игнорировал твою волю
Я ушел от тебя, но ты не уходишь от меня, сколько раз я говорил: «Это последний раз»?
Господи, я просто должен уйти в последний раз, я найду работу, сэкономлю все до последнего цента
Я солгал моему Богу, жизнь так тяжела, одно из моих самых используемых оправданий
Для меня, чтобы просто держать инструменты и жить безжалостно, покупая ProTools, это было просто
бесполезный
Пыль собирается, подождите, черт возьми, секунду, я только что выругался, потому что проверьте это,
хотя я рэп
Происходит много благословений, такое чувство, что я шлепаю еще больше, чем раньше,
я не уважаю
Когда я выплевываю это сообщение каждый раз, когда могу?
Примут ли это мои поклонники?
Должен ли я обращать внимание?
Все еще второе предположение, когда я знаю, что первое, я скучаю по этому благословению,
чувак, я просто признаюсь
Да, я вышел из гетто, но все нехорошо (все нехорошо,
но все не так)
Их так много, так много, так много
Есть так много вещей, которые я мог бы
Быть здесь и знать, что я должен, и если это не будет сделано,
Я добавляю больше дерева
К огню я сгорю позже, когда я поверну, спаситель будет стоять там
типа «Ты бы
Будь в моем королевстве, но я пел, а твои уши звенели, ты бы чувствовал
этот тинглин
Вроде сотрите это и продолжайте тусить на вечеринке, все это нечисто
думаю
В то время как они взрываются, ваша новая пластинка чувствует себя хорошо, не так ли?
Ты был в огне, теперь это бесконечно»
Чувак, мне становится страшно, когда я пишу это, но я молчу в пламени, когда я
плевать на это
Смотрите, это мое избавление, впервые я не только говорю, я живу этим
Нет больше лежать с женщинами просто отвратительно, поверь мне, моя вера
неограниченный
Больше никаких постинов и разворотов на блоках, как будто я их получаю, подсчитываю дивиденды
Работайте в Timberlands, обслуживайте их, как Уимблтон, причиняйте боль моему сообществу
хуже того, каждый человек, которого я распространил
Я приписываю им дух, поэтому каждый раз, когда они снова грешат, это
еще один удар для меня
Не могу поверить, что такая жизнь была со мной, чувак, НАХУЙ мою жизнь,
они говорят, что жизнь на четверку
Думаю, я тоже трахал ее, что неудивительно для меня, так как я раздавал трубку за
бесплатно
5 футов 3 дюйма, хорошее телосложение, прыгайте со мной в поездку и откиньтесь назад в
место водителя
Каждую ночь с незнакомцем, но посмотри, как я переоделась, я отдыхаю в дороге,
моя жена со мной
И моя сиська гладкая, пока все поклонницы пускали слюни, она просто улыбалась и
наслаждайся этой жизнью со мной
Но видишь ли, ложь Богу только солгала мне, так что, Господи, эти наркоманы все еще привязаны ко мне.
Я не покупаю ки, но они умрут за меня, и я умру за них,
это кажется мне правильным
Если я ошибаюсь, держи свои куколки и сражайся за меня, у меня есть немного Христа
во мне
Но я не совершенен, я чувствую это поклонение твоему слову, когда оно растет внутри меня.
Но я чувствую себя виноватым, потому что, хотя я это чувствую, я не полностью принимаю это,
чувак, я просто скрываю это
«Пока мы все одни, а потом мои колени становятся грязными, когда я падаю перед тобой, как «Господи,
Вы чувствуете меня?
Вы должны думать, что я глупый, даже я не чувствую себя, «чувствую, что я играю, пока мой
совесть
Чувствую, что моя душа говорит: «Джоэлл, правда?» Чувствую, что моя душа говорит: «Джоэлл,
В самом деле?!"
Их так много, так много, так много, так много
Вещи, которые я должен исправить для любой вашей радости, действительно удовлетворяют меня.
Прости меня, Господи, человек
Скажи да, ооооо
Скажи да, скажи да
Скажи да, ооооо